耶利米書 25:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 這全地必然荒涼、令人驚駭．這些國民要服事巴比倫王七十年。

更多版本

當代譯本

¹¹ 整片土地要變得荒涼可怕，列國要臣服於巴比倫王七十年。

新譯本

¹¹ 這地要全變為荒廢，令人驚駭；這些國家要服事巴比倫王七十年。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 這全地必然荒涼，令人驚駭。這些國民要服事巴比倫王七十年。

新標點和合本 神版

¹¹ 這全地必然荒涼，令人驚駭。這些國民要服事巴比倫王七十年。

和合本修訂版

¹¹ 這全地必然荒涼，令人驚駭。這些國家要服事巴比倫王七十年。

耶利米書 25:11 交叉參考

歷代志下 36:20

凡脫離刀劍的、迦勒底王都擄到巴比倫去、作他和他子孫的僕婢、直到波斯國興起來。

以賽亞書 5:6

我必使他荒廢、不再修理、不再鋤刨．荆棘蒺藜倒要生長．我也必命雲不降雨在其上。

耶利米書 25:12

七十年滿了以後、我必刑罰巴比倫王、和那國民、並迦勒底人之地、因他們的罪孽使那地永遠荒涼．這是耶和華說的。

耶利米書 25:38

他離了隱密處像獅子一樣、他們的地、因刀劍兇猛的欺壓、又因他猛烈的怒氣、都成爲可驚駭的。

耶利米書 27:22

必被帶到巴比倫存在那裏、直到我眷顧以色列人的日子、那時、我必將這器皿帶回來、交還此地．這是耶和華說的。

耶利米書 27:7

列國都必服事他和他的兒孫、直到他本國遭報的日期來到．那時多國和大君王、要使他作他們的奴僕。

耶利米書 28:14

因爲萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、我已將鐵軛加在這些國的頸項上、使他們服事巴比倫王尼布甲尼撒、他們總要服事他、我也把田野的走獸給了他。

耶利米書 29:10

耶和華如此說、爲巴比倫所定的七十年滿了以後、我要眷顧你們、向你們成就我的恩言、使你們仍回此地。

耶利米書 4:26

我觀看、不料、肥田變爲荒地、一切城邑在耶和華面前、因他的烈怒、都被拆毀。○

耶利米書 4:27

耶和華如此說、全地必然荒涼、我卻不毀滅淨盡。

耶利米書 43:10

對他們說、萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、我必召我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來．在所藏的石頭上我要安置他的寶座．他必將光華的寶帳支搭在其上。

耶利米書 44:22

耶和華因你們所作的惡、所行可憎的事、不能再容忍．所以你們的地荒涼、令人驚駭、咒詛、無人居住、正如今日一樣。

以西結書 12:19

你要對這地的百姓說、主耶和華論耶路撒冷、和以色列地的居民、如此說、他們喫飯必憂慮、喝水必驚惶．因其中居住的衆人所行強暴的事、這地必然荒廢、一無所存。

以西結書 29:11

人的脚、獸的蹄、都不經過、四十年之久並無人居住。

以西結書 6:14

我必伸手攻擊他們、使他們的地從曠野到第伯拉他一切住處、極其荒涼．他們就知道我是耶和華。

但以理書 9:2

就是他在位第一年、我但以理從書上得知耶和華的話臨到先知耶利米、論耶路撒冷荒涼的年數、七十年爲滿。

利未記 26:32

我要使地成爲荒塲、住在其上的仇敵就因此詫異。

彌迦書 7:13

然而這地因居民的緣故、又因他們行事的結果、必然荒涼。

撒迦利亞書 1:12

於是耶和華的使者說、萬軍之耶和華阿、你惱恨耶路撒冷、和猶大的城邑、已經七十年．你不施憐憫要到幾時呢。

撒迦利亞書 7:5

你要宣告國內的衆民、和祭司、說、你們這七十年在五月七月禁食悲哀、豈是絲毫向我禁食麽．