耶利米書 17:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 我耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的、要照各人所行的、和他作事的結果報應他。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我耶和華鑒察人心， 察看人的意念， 按照各人的所作所為報應人。」

新譯本

¹⁰ “我耶和華是察透人心， 試驗人肺腑的， 要照著各人的行為， 和各人所作的事應得的結果報應各人。”

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我－耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的結果報應他。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我－耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的結果報應他。

和合本修訂版

¹⁰ 我－耶和華是鑒察人心，考驗人肺腑的， 要按各人所行的和他做事的結果報應他。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我—上主探索人心， 察驗人的肺腑； 我照各人的作為報應他。

耶利米書 17:10 交叉參考

列王紀上 8:39

求你在天上你的居所垂聽赦免．你是知道人心的、要照各人所行的待他們、（惟有你知道世人的心）

歷代志上 28:9

我兒所羅門哪、你當認識耶和華你父的上帝、誠心樂意地事奉他．因爲他鑒察衆人的心、知道一切心思意念．你若尋求他、他必使你尋見．你若離棄他、他必永遠丟棄你。

歷代志上 29:17

我的上帝阿、我知道你察驗人心、喜悅正直。我以正直的心樂意獻上這一切物．現在我喜歡見你的民、在這裏都樂意奉獻與你。

歷代志下 6:30

求你從天上你的居所垂聽赦免、你是知道人心的、要照各人所行的待他們．（惟有你知道世人的心）

約伯記 34:11

他必按人所作的報應人、使各人照所行的得報。

詩篇 44:21

上帝豈不鑒察這事麽．因爲他曉得人心裏的隱祕。

詩篇 44:22

我們爲你的緣故終日被殺．人看我們如將宰的羊。

詩篇 62:12

主阿、慈愛也是屬乎你．因爲你照着各人所行的報應他。

詩篇 7:10

上帝是我的盾牌．他拯救心裏正直的人。

詩篇 7:9

願惡人的惡斷絕．願你堅立義人．因爲公義的上帝察驗人的心腸肺腑。

箴言 12:14

人因口所結的果子、必飽得美福．人手所作的、必爲自己的報應。

箴言 17:3

鼎爲煉銀、爐爲煉金．惟有耶和華熬煉人心。

傳道書 9:3

在日光之下所行的一切事上、有一件禍患、就是衆人所遭遇的、都是一樣．並且世人的心、充滿了惡．活着的時候心裏狂妄、後來就歸死人那裏去了。

以賽亞書 59:18

他必按人的行爲施報、惱怒他的敵人、報復他的仇敵、向衆海島施行報應。

耶利米書 11:20

按公義判斷、察驗人肺腑心腸的萬軍之耶和華阿、我卻要見你在他們身上報仇．因我將我的案件向你稟明了。

耶利米書 12:13

他們種的是麥子、收的是荆棘．勞勞苦苦、卻毫無益處．因耶和華的烈怒、你們必爲自己的土產羞愧。

耶利米書 20:12

試驗義人、察看人肺腑心腸的萬軍之耶和華阿、求你容我見你在他們身上報仇、因我將我的案件向你稟明了。

耶利米書 21:14

耶和華又說、我必按你們作事的結果刑罰你們、我也必使火在耶路撒冷的林中𤏲起、將他四圍所有的盡行燒滅。

耶利米書 23:2

耶和華以色列的上帝斥責那些牧養他百姓的牧人、如此說、你們趕散我的羊羣、並沒有看顧他們．我必討你們這行惡的罪．這是耶和華說的。

耶利米書 32:19

謀事有大略、行事有大能、注目觀看世人一切的舉動、爲要照各人所行的、和他作事的結果報應他。

以西結書 11:5

耶和華的靈降在我身上對我說、你當說、耶和華如此說、以色列家阿、你們口中所說的、心裏所想的、我都知道。

以西結書 14:5

好在以色列家的心事上捉住他們、因爲他們都藉着假神與我生疏。

彌迦書 7:13

然而這地因居民的緣故、又因他們行事的結果、必然荒涼。

馬太福音 16:27

人子要在他父的榮耀裏、同着衆使者降臨．那時候、他要照各人的行爲報應各人。

馬太福音 6:4

要呌你施捨的事行在暗中、你父在暗中察看、必然報答你。

約翰福音 2:25

也用不着誰見證人怎樣．因他知道人心裏所存的。

使徒行傳 1:24

衆人就禱告說、主阿、你知道萬人的心、求你從這兩個人中、指明你所揀選的是誰、呌他得這使徒的位分．這位分猶大已經丟棄、往自己的地方去了。

羅馬書 6:21

你們現今所看爲羞恥的事、當日有甚麽果子呢．那些事的結局就是死。

羅馬書 8:27

鑒察人心的、曉得聖靈的意恩．因爲聖靈照着上帝的旨意替聖徒祈求。

啟示錄 2:23

我又要殺死他的黨類、呌衆教會知道、我是那察看人肺腑心腸的．並要照你們的行爲報應你們各人。

啟示錄 20:12

我又看見死了的人無論大小都站在寶座前．案卷展開了．並且另有一卷展開、就是生命册．死了的人都憑着這些案卷所記載的、照他們所行的受審判。

啟示錄 22:12

看哪、我必快來．賞罰在我、要照各人所行的報應他。

撒母耳記上 16:7

耶和華卻對撒母耳說、不要看他的外貌和他身材高大、我不揀選他、因爲耶和華不像人看人、人是看外貌、耶和華是看內心。