耶利米書 16:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 因我的眼目察看他們的一切行爲．他們不能在我面前遮掩、他們的罪孽、也不能在我眼前隱藏。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 因為我鑒察他們的一切行為，他們在我面前無法隱藏，他們的罪惡逃不過我的眼晴。

新譯本

¹⁷ “因為我的眼察看他們所行的一切；在我面前這一切都無法隱藏，他們的罪孽不能從我眼前遮掩起來。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因我的眼目察看他們的一切行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

新標點和合本 神版

¹⁷ 因我的眼目察看他們的一切行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

和合本修訂版

¹⁷ 因我的眼目察看他們一切的行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

耶利米書 16:17 交叉參考

歷代志下 16:9

耶和華的眼目遍察全地、要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧．此後、你必有爭戰的事。

約伯記 10:14

我若犯罪、你就察看我、並不赦免我的罪孽。

約伯記 31:4

上帝豈不是察看我的道路、數點我的脚步呢。○

詩篇 109:15

願這些罪常在耶和華面前、使他的名號斷絕於世．

詩篇 139:3

我行路、我躺臥、你都細察、你也深知我一切所行的。

詩篇 33:15

他是那造成他們衆人心的、留意他們一切作爲的。

詩篇 51:9

求你掩面不看我的罪、塗抹我一切的罪孽。

詩篇 90:8

你將我們的罪孽擺在你面前、將我們的隱惡擺在你面光之中。

箴言 15:3

耶和華的眼目、無處不在．惡人善人、他都鑒察。

箴言 5:21

因爲人所行的道、都在耶和華眼前．他也修平人一切的路。

以賽亞書 29:15

禍哉、那些向耶和華深藏謀略的、又在暗中行事、說、誰看見我們呢．誰知道我們呢。

以賽亞書 66:18

我知道他們的行爲和他們的意念．時候將到、我必將萬民萬族聚來．看見我的榮耀。

耶利米書 2:22

你雖用鹼、多用肥皂洗濯、你罪孽的痕跡、仍然在我面前顯出．這是主耶和華說的。

耶利米書 23:24

耶和華說、人豈能在隱密處藏身、使我看不見他呢．耶和華說、我豈不充滿天地麽。

耶利米書 29:23

這二人是在以色列中行了醜事、與鄰舍的妻行淫、又假託我名說我未曾吩咐他們的話．知道的是我、作見證的也是我．這是耶和華說的。

耶利米書 32:19

謀事有大略、行事有大能、注目觀看世人一切的舉動、爲要照各人所行的、和他作事的結果報應他。

耶利米書 7:11

這稱爲我名下的殿、在你們眼中、豈可看爲賊窩麽．我都看見了．這是耶和華說的。

以西結書 8:12

他對我說、人子阿、以色列家的長老暗中在各人畫像屋裏所行的、你看見了麽．他們常說、耶和華看不見我們、耶和華已經離棄這地。

以西結書 9:9

他對我說、以色列家和猶大家的罪孽、極其重大、遍地有流血的事、滿城有寃屈、因爲他們說、耶和華已經離棄這地、他看不見我們．

西番雅書 1:12

那時、我必用燈巡查耶路撒冷．我必懲罰那些如酒在渣滓上澄清的．他們心裏說、耶和華必不降福、也不降禍。

撒迦利亞書 4:10

誰藐視這日的事爲小呢．這七眼乃是耶和華的眼睛、遍察全地．見所羅巴伯手拿綫鉈、就歡喜。

哥林多前書 4:5

所以時候未到、甚麽都不要論斷、只等主來、他要照出暗中的隱情、顯明人心的意念。那時各人要從上帝那裏得着稱讚。○

希伯來書 4:13

並且被造的、沒有一樣在他面前不顯然的．原來萬物、在那與我們有關係的主眼前、都是赤露敞開的。