耶利米書 16:12 - 《官話和合譯本》

¹² 而且你們行惡、比你們列祖更甚．因爲各人隨從自己頑梗的惡心行事、甚至不聽從我。

更多版本

當代譯本

¹² 可是，你們的行為比他們更邪惡。看啊，你們心存惡念，一意孤行，不聽從我。

新譯本

¹² 至於你們，你們作壞事比你們的列祖更厲害；看哪！你們各人都隨從自己頑梗的惡心行事，不聽從我。

新標點和合本 上帝版

¹² 而且你們行惡比你們列祖更甚；因為各人隨從自己頑梗的惡心行事，甚至不聽從我，

新標點和合本 神版

¹² 而且你們行惡比你們列祖更甚；因為各人隨從自己頑梗的惡心行事，甚至不聽從我，

和合本修訂版

¹² 你們行惡比你們祖先更甚，看哪，各人隨從自己頑梗的惡心行事，不聽從我。

耶利米書 16:12 交叉參考

創世記 6:5

耶和華見人在地上罪惡很大、終日所思想的盡都是惡．

創世記 8:21

耶和華聞那馨香之氣、就心裏說、我不再因人的緣故咒詛地、（人從小時心裏懷着惡念）也不再按着我纔行的、滅各種的活物了。

傳道書 8:12

罪人雖然作惡百次、倒享長久的年日．然而我準知道、敬畏上帝的、就是在他面前敬畏的人、終久必得福樂。

傳道書 9:3

在日光之下所行的一切事上、有一件禍患、就是衆人所遭遇的、都是一樣．並且世人的心、充滿了惡．活着的時候心裏狂妄、後來就歸死人那裏去了。

耶利米書 13:10

這惡民、不肯聽我的話、按自己頑梗的心而行、隨從別神、事奉敬拜、他們也必像這腰帶、變爲無用。

耶利米書 17:9

人心比萬物都詭詐、壞到極處、誰能識透呢。

耶利米書 18:12

他們卻說、這是枉然．我們要照自己的計謀去行．各人隨自己頑梗的惡心作事。○

耶利米書 22:28

哥尼雅這人是被輕看、破壞的器皿麽、是無人喜愛的器皿麽、他和他的後裔、爲何被趕到不認識之地呢。

耶利米書 7:24

他們卻不聽從、不側耳而聽、竟隨從自己的計謀、和頑梗的惡心、向後不向前。

耶利米書 7:26

你們卻不聽從不側耳而聽、竟硬着頸項行惡、比你們列祖更甚。○

耶利米書 9:14

只隨從自己頑梗的心行事、照他們列祖所教訓的、隨從衆巴力．

耶利米哀歌 5:7

我們列祖犯罪、而今不在了．我們擔當他們的罪孽。

以西結書 20:30

所以你要對以色列家說、主耶和華如此說、你們仍照你們列祖所行的玷汚自己麽．仍照他們可憎的事行邪淫麽。

阿摩司書 2:4

耶和華如此說、猶大人三番四次的犯罪、我必不免去他們的刑罰．因爲他們厭棄耶和華的訓誨、不遵守他的律例．他們列祖所隨從虛假的偶像、使他們走迷了。

瑪拉基書 3:7

萬軍之耶和華說、從你們列祖的日子以來、你們常常偏離我的典章、而不遵守。現在你們要轉向我、我就轉向你們．你們卻問說、我們如何纔是轉向呢。

馬可福音 7:21

因爲從裏面、就是從人心裏、發出惡念、苟合、

申命記 29:19

聽見這咒詛的話、心裏仍是自誇、說、我雖然行事心裏頑梗、連累衆人、卻還是平安。

申命記 9:27

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各、不要想念這百姓的頑梗、邪惡、罪過．

提摩太後書 3:13

只是作惡的、和迷惑人的、必越久越惡、他欺哄人也被人欺哄。

希伯來書 3:12

弟兄們、你們要謹愼、免得你們中間、或有人存着不信的惡心、把永生上帝離棄了．

士師記 2:19

及至士師死後、他們就轉去行惡、比他們列祖更甚、去事奉叩拜別神．總不斷絕頑梗的惡行。

撒母耳記上 15:23

悖逆的罪、與行邪術的罪相等．頑梗的罪、與拜虛神和偶像的罪相同．你旣厭棄耶和華的命令、耶和華也厭棄你作王。