約翰福音 7:38 - 《官話和合譯本》

³⁸ 信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水的江河來。

更多版本

當代譯本

³⁸ 信我的人正如聖經所言，『從他裡面要流出活水的江河來。』」

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 凡信我的，就如聖經所說：『從他腹中會有活水的江河流出。』

新譯本

³⁸ 信我的人，就像聖經所說的，從他的腹中要湧流出活水的江河來。”

中文標準譯本

³⁸ 信我的人，就如經上所說的，從他的腹中將要湧流出活水的江河。」

新標點和合本 上帝版

³⁸ 信我的人就如經上所說：『從他腹中要流出活水的江河來。』」

約翰福音 7:38 交叉參考

箴言 10:11

義人的口是生命的泉源．強暴蒙蔽惡人的口。

箴言 18:4

人口中的言語、如同深水．智慧的泉源、好像湧流的河水。

以賽亞書 12:3

所以你們必從救恩的泉源歡然取水。

以賽亞書 35:6

那時瘸子必跳躍像鹿、啞吧的舌頭必能歌唱．在曠野必有水發出、在沙漠必有河湧流。

以賽亞書 44:3

因爲我要將水澆灌口渴的人、將河澆灌亁旱之地．我要將我的靈澆灌你的後裔、將我的福澆灌你的子孫。

以賽亞書 55:1

你們一切亁渴的都當就近水來．沒有銀錢的也可以來．你們都來、買了喫．不用銀錢、不用價値、也來買酒和奶。

以賽亞書 58:11

耶和華也必時常引導你、在亁旱之地、使你心滿意足、骨頭強壯．你必像澆灌的園子、又像水流不絕的泉源。

以賽亞書 59:21

耶和華說、至於我與他們所立的約、乃是這樣．我加給你的靈、傳給你的話、必不離你的口、也不離你後裔與你後裔之後裔的口、從今直到永遠．這是耶和華說的。

撒迦利亞書 14:8

那日、必有活水從耶路撒冷出來、一半往東海流、一半往西海流．冬夏都是如此。

約翰福音 4:10

耶穌回答說、你若知道上帝的恩賜、和對你說給我水喝的是誰、你必早求他、他也必早給了你活水。

約翰福音 4:14

人若喝我所賜的水就永遠不渴．我所賜的水、要在他裏頭成爲泉源、直湧到永生。

以弗所書 5:9

光明所結的果子、就是一切良善、公義、誠實．

申命記 18:15

耶和華你的上帝要從你們弟兄中間、給你興起一位先知像我、你們要聽從他。