約翰福音 10:36 - 《官話和合譯本》

³⁶ 父所分別爲聖、又差到世間來的、他自稱是上帝的兒子、你們還向他說、你說僭妄的話麽。

更多版本

當代譯本

³⁶ 而我是父分別出來又差到世上來的，我說自己是上帝的兒子，你們就指控我褻瀆嗎？

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 那麼，父所祝聖並派遣到世界上來的那位，只因為他說：『我是上帝的兒子』，你們就告他說了冒犯的話嗎？

新譯本

³⁶ 那麼父所分別為聖又差到世上來的，他自稱是　神的兒子，你們就說他說了僭妄　神的話嗎？

中文標準譯本

³⁶ 那麼，難道因為我說了『我是神的兒子』，你們就對父所分別為聖、並差派到世上來的那一位說『你說了褻瀆的話』嗎？

新標點和合本 上帝版

³⁶ 父所分別為聖、又差到世間來的，他自稱是上帝的兒子，你們還向他說『你說僭妄的話』嗎？

約翰福音 10:36 交叉參考

詩篇 2:2

世上的君王一齊起來、臣宰一同商議、要敵擋耶和華、並他的受膏者、

以賽亞書 42:1

看哪、我的僕人、我所扶持、所揀選、心裏所喜悅的、我已將我的靈賜給他、他必將公理傳給外邦。

以賽亞書 42:3

壓傷的蘆葦、他不折斷．將殘的燈火、他不吹滅．他憑眞實將公理傳開。

以賽亞書 55:4

我已立他作萬民的見證、爲萬民的君王和司令。

耶利米書 1:5

我未將你造在腹中、我已曉得你、你未出母胎、我已分別你爲聖．我已派你作列國的先知。

馬太福音 27:43

他倚靠上帝、上帝若喜悅他、現在可以救他．因爲他曾說、我是上帝的兒子。

馬太福音 27:54

百夫長和一同看守耶穌的人、看見地震、並所經歷的事、就極其害怕、說、這眞是上帝的兒子了。

路加福音 1:35

天使回答說、聖靈要臨到你身上、至高者的能力要蔭庇你．因此所要生的聖者、必稱爲上帝的兒子。

約翰福音 10:35

經上的話是不能廢的．若那些承受上帝道的人、尚且稱爲神、

約翰福音 17:18

你怎樣差我到世上、我也照樣差他們到世上。

約翰福音 17:21

使他們都合而爲一．正如你父在我裏面、我在你裏面、使他們也在我們裏面．呌世人可以信你差了我來。

約翰福音 17:8

因爲你所賜給我的道、我已經賜給他們．他們也領受了、又確實知道、我是從你出來的、並且信你差了我來。

約翰福音 19:7

猶太人回答說、我們有律法、按那律法、他是該死的、因他以自己爲上帝的兒子。

約翰福音 20:28

多馬說、我的主、我的上帝。

約翰福音 20:31

但記這些事、要呌你們信耶穌是基督、是上帝的兒子．並且呌你們信了他、就可以因他的名得生命。

約翰福音 3:17

因爲上帝差他的兒子降世、不是要定世人的罪、乃是要呌世人因他得救。

約翰福音 3:34

上帝所差來的、就說上帝的話．因爲上帝賜聖靈給他、是沒有限量的。

約翰福音 5:30

我憑着自己不能作甚麽．我怎麽聽見、就怎麽審判．我的審判也是公平的．因爲我不求自己的意思、只求那差我來者的意思。

約翰福音 6:27

不要爲那必壞的食物勞力、要爲那存到永生的食物勞力、就是人子要賜給你們的．因爲人子是父上帝所印證的。

約翰福音 6:38

因爲我從天上降下來、不是要按自己的意思行、乃是要按那差我來者的意思行。

約翰福音 6:57

永活的父怎樣差我來、我又因父活着、照樣、喫我肉的人、也要因我活着。

約翰福音 6:69

我們已經信了、又知道你是上帝的聖者。

約翰福音 8:42

耶穌說、倘若上帝是你們的父、你們就必愛我．因爲我本是出於上帝、也是從上帝而來、並不是由着自己來、乃是他差我來。

羅馬書 1:4

按聖善的靈說、因從死裏復活、以大能顯明是上帝的兒子。

羅馬書 8:3

律法旣因肉體輭弱、有所不能行的、上帝就差遣自己的兒子、成爲罪身的形狀、作了贖罪祭、在肉體中定了罪案．

羅馬書 9:5

列祖就是他們的祖宗、按肉體說、基督也是從他們出來的、他是在萬有之上、永遠可稱頌的上帝。阿們。

加拉太書 4:4

及至時候滿足、上帝就差遣他的兒子、爲女子所生、且生在律法以下、