約書亞記 7:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 你起來、呌百姓自潔、對他們說、你們要自潔豫備明天．因爲耶和華以色列的上帝這樣說、以色列阿、你們中間有當滅的物．你們若不除掉、在仇敵面前、必站立不住。

更多版本

當代譯本

¹³ 起來吧！去吩咐民眾潔淨自己，讓他們為明天潔淨自己，因為以色列的上帝耶和華這樣說，『以色列啊！你們中間有當毀之物，你們不除掉它們就無法抵擋敵人。

新譯本

¹³ 你起來，要人民自潔，對他們說：‘你們要自潔，預備明天；因為耶和華以色列的　神這樣說：以色列啊！你們中間有那當毀滅的物；除非你們把那當毀滅的物從你們中間除去，你們在仇敵的面前就不能站立得住。

中文標準譯本

¹³ 「你起來，把這民眾分別為聖，吩咐他們為了明天潔淨自己。因為耶和華以色列的神如此說：『以色列啊，你們中間有當滅之物！除非把當滅之物從你們中間除掉，你們絕不能在仇敵面前站立得住。』

新標點和合本 上帝版

¹³ 你起來，叫百姓自潔，對他們說：『你們要自潔，預備明天，因為耶和華－以色列的上帝這樣說：以色列啊，你們中間有當滅的物，你們若不除掉，在仇敵面前必站立不住！』

新標點和合本 神版

¹³ 你起來，叫百姓自潔，對他們說：『你們要自潔，預備明天，因為耶和華－以色列的神這樣說：以色列啊，你們中間有當滅的物，你們若不除掉，在仇敵面前必站立不住！』

約書亞記 7:13 交叉參考

創世記 34:27

雅各的兒子們因爲他們的妹子受了玷汚、就來到被殺的人那裏、擄掠那城。

歷代志下 28:10

如今你們又有意、強逼猶大人和耶路撒冷人作你們的奴婢．你們豈不也有得罪耶和華你們上帝的事麽。

馬太福音 7:5

你這假冒爲善的人、先去掉自己眼中的梁木、然後纔能看得清楚、去掉你弟兄眼中的刺。○

申命記 13:6

你的同胞弟兄、或是你的兒女、或是你懷中的妻、或是如同你性命的朋友、若暗中引誘你、說、我們不如去事奉你和你列祖素來所不認識的別神、

約書亞記 3:5

約書亞吩咐百姓說、你們要自潔．因爲明天耶和華必在你們中間行奇事。

約書亞記 6:18

至於你們、務要謹愼、不可取那當滅的物、恐怕你們取了那當滅的物、就連累以色列的全營、使全營受咒詛。

約書亞記 7:11

以色列人犯了罪、違背了我所吩咐他們的約、取了當滅的物．又偸竊、又行詭詐、又把那當滅的放在他們的家具裏。