約書亞記 22:22 - 《官話和合譯本》

²² 大能者上帝耶和華．大能者上帝耶和華、他是知道的．以色列人也必知道．我們若有悖逆的意思、或是干犯耶和華．（願你今日不保佑我們）

更多版本

當代譯本

²² 「大能的上帝耶和華，大能的上帝耶和華，祂知道一切！以色列人也當知道！如果我們悖逆或干犯耶和華，願祂今天就不放過我們！

新譯本

²² “大能者　神耶和華！大能者　神耶和華，他是知道的，願以色列也知道；如果我們存心背叛，或是對耶和華不忠，今日就不要放過我們。

中文標準譯本

²² 「大能者神耶和華！大能者神耶和華！他是知道的，願以色列也知道。我們如果是叛逆，如果是對耶和華不忠，今天就不要饒過我們！

新標點和合本 上帝版

²² 「大能者上帝耶和華！大能者上帝耶和華！他是知道的！以色列人也必知道！我們若有悖逆的意思，或是干犯耶和華（願你今日不保佑我們），

新標點和合本 神版

²² 「大能者神耶和華！大能者神耶和華！他是知道的！以色列人也必知道！我們若有悖逆的意思，或是干犯耶和華（願你今日不保佑我們），

約書亞記 22:22 交叉參考

列王紀上 8:39

求你在天上你的居所垂聽赦免．你是知道人心的、要照各人所行的待他們、（惟有你知道世人的心）

約伯記 10:7

其實、你知道我沒有罪惡、並沒有能救我脫離你手的。

約伯記 23:10

然而他知道我所行的路、他試煉我之後、我必如精金。

約伯記 31:22

情願我的肩頭從缺盆骨脫落、我的膀臂從羊矢骨折斷。

詩篇 136:2

你們要稱謝萬神之神、因他的慈愛永遠長存．

詩篇 37:6

他要使你的公義、如光發出、使你的公平、明如正午。

詩篇 40:9

我在大會中宣傳公義的佳音．我必不止住我的嘴唇．耶和華阿、這是你所知道的。

詩篇 44:21

上帝豈不鑒察這事麽．因爲他曉得人心裏的隱祕。

詩篇 44:22

我們爲你的緣故終日被殺．人看我們如將宰的羊。

詩篇 50:1

大能者上帝耶和華、已經發言招呼天下、從日出之地到日落之處。

詩篇 82:1

上帝站在有權力者的會中．在諸神中行審判

詩篇 95:3

因耶和華爲大神、爲大王、超乎萬神之上。

詩篇 97:7

願一切事奉雕刻的偶像、靠虛無之神自誇的、都蒙羞愧。萬神哪、你們都當拜他。

出埃及記 18:11

我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上、得知耶和華比萬神都大。

耶利米書 12:3

耶和華阿、你曉得我、看見我、察驗我向你是怎樣的心．求你將他們拉出來、好像將宰的羊、呌他們等候殺戮的日子。

耶利米書 17:10

我耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的、要照各人所行的、和他作事的結果報應他。

但以理書 11:36

王必任意而行、自高自大、超過所有的神、又用奇異的話攻擊萬神之神．他必行事亨通、直到主的忿怒完畢、因爲所定的事、必然成就。

但以理書 2:47

王對但以理說、你旣能顯明這奧祕的事、你們的上帝、誠然是萬神之神、萬王之主、又是顯明奧祕事的。

彌迦書 7:9

我要忍受耶和華的惱怒．因我得罪了他．直等他爲我辨屈、爲我伸寃．他必領我到光明中、我必得見他的公義。

瑪拉基書 3:18

那時你們必歸回、將善人和惡人、事奉上帝的和不事奉上帝的、分別出來。

約翰福音 21:17

第三次對他說、約翰的兒子西門、你愛我麽。彼得因爲耶穌第三次對他說、你愛我麽、就憂愁、對耶穌說、主阿、你是無所不知的、你知道我愛你。耶穌說、你餧養我的羊。

使徒行傳 1:24

衆人就禱告說、主阿、你知道萬人的心、求你從這兩個人中、指明你所揀選的是誰、呌他得這使徒的位分．這位分猶大已經丟棄、往自己的地方去了。

使徒行傳 25:11

我若行了不義的事、犯了甚麽該死的罪、就是死、我也不辭．他們所告我的事若都不實、就沒有人可以把我交給他們。我要上告於該撒。

哥林多後書 11:11

爲甚麽呢．是因我不愛你們麽．這有上帝知道。

哥林多後書 11:31

那永遠可稱頌之主耶穌的父上帝、知道我不說謊。

哥林多後書 5:11

我們旣知道主是可畏的、所以勸人、但我們在上帝面前是顯明的、盼望在你們的良心裏也是顯明的。

申命記 10:17

因爲耶和華你們的上帝他是萬神之神、萬主之主、至大的上帝、大有能力、大而可畏、不以貌取人、也不受賄賂。

提摩太前書 6:16

就是那獨一不死、住在人不能靠近的光裏、是人未曾看見、也是不能看見的、要將他顯明出來。但願尊貴和永遠的權能、都歸給他。阿們。

希伯來書 4:13

並且被造的、沒有一樣在他面前不顯然的．原來萬物、在那與我們有關係的主眼前、都是赤露敞開的。

約書亞記 22:21

於是流便人、迦得人、瑪拿西半支派的人、回答以色列軍中的統領說、

啟示錄 19:16

在他衣服和大腿上、有名寫着說、萬王之王、萬主之主。

啟示錄 2:23

我又要殺死他的黨類、呌衆教會知道、我是那察看人肺腑心腸的．並要照你們的行爲報應你們各人。

撒母耳記上 15:23

悖逆的罪、與行邪術的罪相等．頑梗的罪、與拜虛神和偶像的罪相同．你旣厭棄耶和華的命令、耶和華也厭棄你作王。

撒母耳記上 2:3

人不要誇口說驕傲的話、也不要出狂妄的言語、因耶和華是大有智識的上帝、人的行爲被他衡量。