約拿書 1:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 然而耶和華使海中起大風、海就狂風大作、甚至船幾乎破壞．

更多版本

當代譯本

⁴ 然而，耶和華使海面起了狂風，滔天巨浪幾乎把船打成碎片。

新譯本

⁴ 但是耶和華在海上忽然颳起大風，於是海中狂風大作，船幾乎要破裂了。

中文標準譯本

⁴ 然而，耶和華使海上颳起大風，海上就起了大風暴，致使船幾乎要破裂。

新標點和合本 上帝版

⁴ 然而耶和華使海中起大風，海就狂風大作，甚至船幾乎破壞。

新標點和合本 神版

⁴ 然而耶和華使海中起大風，海就狂風大作，甚至船幾乎破壞。

約拿書 1:4 交叉參考

詩篇 135:6

耶和華在天上、在地下、在海中、在一切的深處、都隨自己的意旨而行．

詩篇 135:7

他使雲霧從地極上騰、造電隨雨而閃、從府庫中帶出風來．

詩篇 148:8

火與冰雹、雪和霧氣、成就他命的狂風、

出埃及記 10:13

摩西就向埃及地伸杖、那一晝一夜、耶和華使東風颳在埃及地上、到了早晨、東風把蝗蟲颳了來。

出埃及記 10:19

耶和華轉了極大的西風、把蝗蟲颳起、吹入紅海、在埃及的四境連一個也沒有留下。

出埃及記 14:21

摩西向海伸杖耶和華便用大東風、使海水一夜退去、水便分開、海就成了亁地。

出埃及記 15:10

你呌風一吹、海就把他們淹沒、他們如鉛沉在大水之中。

耶利米書 51:16

他一發聲、空中便有多水激動．他使雲霧從地極上騰．他造電隨雨而閃、從他府庫中帶出風來。

阿摩司書 4:13

那創山、造風、將心意指示人、使晨光變爲幽暗、脚踏在地之高處的．他的名是耶和華萬軍之上帝。

民數記 11:31

有風從耶和華那裏颳起、把鵪鶉由海面颳來、飛散在營邊和營的四圍、這邊約有一天的路程、那邊約有一天的路程、離地面約有二肘。