申命記 5:22 - 《官話和合譯本》

²² 這些話是耶和華在山上、從火中、雲中、幽暗中、大聲曉諭你們全會衆的、此外並沒有添別的話．他就把這話寫在兩塊石版上、交給我了。

更多版本

當代譯本

²² 「這是耶和華在山上的烈火、烏雲和幽暗中高聲頒佈給你們全體會眾的誡命。此外，祂沒有說別的。祂把這些話寫在兩塊石版上交給我。

新譯本

²² “這些話就是耶和華在山上，從火中、密雲中、幽暗裡，大聲對你們全體會眾所說的，並沒有加添甚麼；他把這些話寫在兩塊石版上，交給了我。

中文標準譯本

²² 耶和華在山上，從火焰、密雲和幽暗中，向你們全體會眾大聲宣告了這些話，沒有增添別的；然後把這些話語寫在兩塊石版上，交給了我。

新標點和合本 上帝版

²² 「這些話是耶和華在山上，從火中、雲中、幽暗中，大聲曉諭你們全會眾的；此外並沒有添別的話。他就把這話寫在兩塊石版上，交給我了。」

新標點和合本 神版

²² 「這些話是耶和華在山上，從火中、雲中、幽暗中，大聲曉諭你們全會眾的；此外並沒有添別的話。他就把這話寫在兩塊石版上，交給我了。」

申命記 5:22 交叉參考

列王紀下 17:37

他給你們寫的律例、典章、律法、誡命、你們應當永遠謹守遵行、不可敬畏別神。

出埃及記 20:21

於是百姓遠遠的站立．摩西就挨近上帝所在的幽暗之中。

出埃及記 24:12

耶和華對摩西說、你上山到我這裏來住在這裏、我要將石版、並我所寫的律法、和誡命、賜給你、使你可以教訓百姓。

出埃及記 31:18

耶和華在西乃山和摩西說完了話、就把兩塊法版交給他、是上帝用指頭寫的石版。

申命記 4:36

他從天上使你聽見他的聲音、爲要教訓你、又在地上使你看見他的烈火、並且聽見他從火中所說的話。

申命記 5:23

那時火焰燒山、你們聽見從黑暗中出來的聲音、你們支派中所有的首領、和長老、都來就近我．

申命記 5:4

耶和華在山上、從火中、面對面與你們說話。

希伯來書 12:18

你們原不是來到那能摸的山、此山有火焰、密雲、黑暗、暴風、