申命記 4:36 - 《官話和合譯本》

³⁶ 他從天上使你聽見他的聲音、爲要教訓你、又在地上使你看見他的烈火、並且聽見他從火中所說的話。

更多版本

當代譯本

³⁶ 祂讓你們聽見祂從天上來的聲音，好教導你們，又在地上讓你們看見祂的烈火，並聽見祂在烈火中說的話。

新譯本

³⁶ 他從天上使你聽見他的聲音，為要教導你；又在地上使你看見他的大火，並且叫你聽到他從火中所說的話。

中文標準譯本

³⁶ 他從天上讓你聽到他的聲音，為要教導你；他在地上也讓你看見他猛烈的火，讓你從火焰中聽到他的話。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 他從天上使你聽見他的聲音，為要教訓你，又在地上使你看見他的烈火，並且聽見他從火中所說的話。

新標點和合本 神版

³⁶ 他從天上使你聽見他的聲音，為要教訓你，又在地上使你看見他的烈火，並且聽見他從火中所說的話。

申命記 4:36 交叉參考

尼希米記 9:13

你也降臨在西乃山、從天上與他們說話、賜給他們正直的典章、眞實的律法、美好的條例與誡命．

出埃及記 19:18

西乃全山冒煙、因爲耶和華在火中降於山上、山的煙氣上騰、如燒窰一般．遍山大大的震動。

出埃及記 19:19

角聲漸漸的高而又高、摩西就說話、上帝有聲音答應他。

出埃及記 19:9

耶和華對摩西說、我要在密雲中臨到你那裏、呌百姓在我與你說話的時候可以聽見、也可以永遠信你了。於是摩西將百姓的話奏告耶和華。

出埃及記 24:16

耶和華的榮耀停於西乃山、雲彩遮蓋山六天．第七天他從雲中召摩西。

申命記 4:12

耶和華從火焰中對你們說話、你們只聽見聲音、卻沒有看見形像。

申命記 4:15

所以你們要分外謹愼、因爲耶和華在何烈山、從火中對你們說話的那日、你們沒有看見甚麽形像。

申命記 8:5

你當心裏思想、耶和華你上帝管教你、好像人管教兒子一樣。

希伯來書 12:18

你們原不是來到那能摸的山、此山有火焰、密雲、黑暗、暴風、

希伯來書 12:25

你們總要謹愼、不可棄絕那向你們說話的．因爲那些棄絕在地上警戒他們的、尚且不能逃罪、何况我們違背那從天上警戒我們的呢。