申命記 4:36 - 中文標準譯本

³⁶ 他從天上讓你聽到他的聲音，為要教導你；他在地上也讓你看見他猛烈的火，讓你從火焰中聽到他的話。

更多版本

當代譯本

³⁶ 祂讓你們聽見祂從天上來的聲音，好教導你們，又在地上讓你們看見祂的烈火，並聽見祂在烈火中說的話。

新譯本

³⁶ 他從天上使你聽見他的聲音，為要教導你；又在地上使你看見他的大火，並且叫你聽到他從火中所說的話。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 他從天上使你聽見他的聲音，為要教訓你，又在地上使你看見他的烈火，並且聽見他從火中所說的話。

新標點和合本 神版

³⁶ 他從天上使你聽見他的聲音，為要教訓你，又在地上使你看見他的烈火，並且聽見他從火中所說的話。

和合本修訂版

³⁶ 他從天上使你聽見他的聲音，為要教導你，又在地上使你看見他的烈火，並且聽見他從火中所說的話。

申命記 4:36 交叉參考

出埃及記 19:18

那時整座西奈山都冒煙，因為耶和華在火中降臨到山上；山的濃煙上騰，像窯爐的煙那樣，整座山都大大震動。

出埃及記 19:19

號角聲越來越大，摩西說話，神就在雷聲中回應他。

出埃及記 19:9

耶和華對摩西說：「看哪，我要在厚密的雲彩中臨到你那裡，好讓子民聽見我與你說話，他們就會永遠相信你。」摩西把百姓的話告訴了耶和華。

出埃及記 24:16

耶和華的榮耀停留在西奈山上，雲彩把山遮蓋了六天；第七天，耶和華從雲彩中向摩西呼喚。

申命記 4:12

耶和華從火焰中對你們說話，你們聽到了說話的聲音，沒有看到形象，只有聲音。

申命記 4:15

所以你們要極力保守自己的靈魂，因為耶和華在何烈山從火焰中對你們說話那天，你們沒有看到任何形象。

申命記 4:33

是否有哪個民族，聽到神從火焰中說話的聲音，像你那樣聽到了還能存活？

申命記 8:5

你心裡要明白：耶和華你的神管教你，就像人管教自己的兒子。

希伯來書 12:18

你們並不是來到了摸得著的山、燃燒著的火、陰雲、幽暗、風暴、

希伯來書 12:25

你們要當心，不要拒絕向你們說話的那一位。要知道，那些拒絕了在地上警告他們的，尚且無法逃脫懲罰，更何況我們背棄從天上警告我們的那一位呢！