申命記 32:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 這乖僻彎曲的世代、向他行事邪僻、有這弊病、就不是他的兒女。

更多版本

當代譯本

⁵ 狡詐、墮落的一代啊， 你們卻對祂不忠，行事敗壞， 不配做祂的兒女。

新譯本

⁵ 這世代向他行事敗壞，就不是他的兒女，滿有弊病， 這實在是個乖僻彎曲的世代。

中文標準譯本

⁵ 他們在他面前敗壞了， 不再是他的兒女，成了殘疾； 他們是悖謬扭曲的世代！

新標點和合本 上帝版

⁵ 這乖僻彎曲的世代向他行事邪僻； 有這弊病就不是他的兒女。

新標點和合本 神版

⁵ 這乖僻彎曲的世代向他行事邪僻； 有這弊病就不是他的兒女。

申命記 32:5 交叉參考

創世記 6:12

上帝觀看世界、見是敗壞了．凡有血氣的人在地上都敗壞了行爲。

詩篇 78:8

不要像他們的祖宗、是頑梗悖逆居心不正之輩、向着上帝心不誠實。

出埃及記 32:7

耶和華吩咐摩西說、下去罷、因爲你的百姓、就是你從埃及地領出來的、已經敗壞了。

箴言 8:8

我口中的言語、都是公義、並無彎曲乖僻。

以賽亞書 1:4

嗐、犯罪的國民、擔着罪孽的百姓、行惡的種類、敗壞的兒女．他們離棄耶和華、藐視以色列的聖者、與他生疏、往後退步。

以賽亞書 63:8

他說、他們誠然是我的百姓、不行虛假的子民．這樣、他就作了他們的救主．

何西阿書 9:9

以法蓮深深的敗壞、如在基比亞的日子一樣．耶和華必記念他們的罪孽、追討他們的罪惡。○

西番雅書 3:7

我說、你只要敬畏我、領受訓誨．如此、你的住處、不致照我所擬定的除滅．只是你們從早起來、就在一切事上敗壞自己。

民數記 23:21

他未見雅各中有罪孽、也未見以色列中有奸惡．耶和華他的上帝和他同在、有歡呼王的聲音在他們中間。

馬太福音 16:4

一個邪惡淫亂的世代求神蹟、除了約拿的神蹟以外、再沒有神蹟給他看．耶穌就離開他們去了。

馬太福音 17:17

耶穌說、噯、這又不信又悖謬的世代阿、我在你們這裏要到幾時呢．我忍耐你們要到幾時呢．把他帶到我這裏來罷。

馬太福音 3:7

約翰看見許多法利賽人和撒都該人、也來受洗、就對他們說、毒蛇的種類、誰指示你們逃避將來的忿怒呢。

路加福音 9:41

耶穌說、噯、這又不信又悖謬的世代阿、我在你們這裏、忍耐你們、要到幾時呢．將你的兒子帶到這裏來罷。

約翰福音 8:41

你們是行你們父所行的事。他們說、我們不是從淫亂生的．我們只有一位父就是上帝。

使徒行傳 2:40

彼得還用許多話作見證、勸勉他們說、你們當救自己脫離這彎曲的世代。

使徒行傳 7:51

你們這硬着頸項、心與耳未受割禮的人、常時抗拒聖靈．你們的祖宗怎樣、你們也怎樣。

哥林多後書 11:3

我只怕你們的心或偏於邪、失去那向基督所存純一清潔的心、就像蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣。

申命記 31:29

我知道我死後你們必全然敗壞、偏離我所吩咐你們的道、行耶和華眼中看爲惡的事、以手所作的惹他發怒、日後必有禍患臨到你們。○

申命記 32:20

說、我要向他們掩面、看他們的結局如何．他們本是極乖僻的族類、心中無誠實的兒女。

申命記 4:16

惟恐你們敗壞自己、雕刻偶像、彷彿甚麽男像、女像、

申命記 4:25

你們在那地住久了、生子生孫、就雕刻偶像彷彿甚麽形像、敗壞自己、行耶和華你上帝眼中看爲惡的事、惹他發怒．

申命記 9:24

自從我認識你們以來、你們常常悖逆耶和華。

腓立比書 2:15

使你們無可指摘、誠實無偽、在這彎曲悖謬的世代、作上帝無瑕疵的兒女．你們顯在這世代中、好像明光照耀、

士師記 2:19

及至士師死後、他們就轉去行惡、比他們列祖更甚、去事奉叩拜別神．總不斷絕頑梗的惡行。