申命記 2:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 於是我們離了我們弟兄以掃子孫所住的西珥、從亞拉巴的路、經過以拉他、以旬迦別、轉向摩押曠野的路去。

更多版本

當代譯本

⁸ 「於是，我們繞過我們親屬以掃的子孫所住的西珥，沿亞拉巴的路，經過以拉他、以旬·迦別，向摩押曠野走去。

新譯本

⁸ “於是我們離開我們住在西珥的兄弟以掃的子孫，繼續前行；沿著亞拉巴的路，到了以拉他和以旬．迦別，然後轉向摩押曠野的路去。

中文標準譯本

⁸ 於是我們繞過我們的兄弟——住在西珥的以掃子孫，繞過亞拉巴的路，繞過埃拉特和以旬迦別，然後轉向，沿著通往摩押曠野的路前行。

新標點和合本 上帝版

⁸ 「於是，我們離了我們弟兄以掃子孫所住的西珥，從亞拉巴的路，經過以拉他、以旬‧迦別，轉向摩押曠野的路去。

新標點和合本 神版

⁸ 「於是，我們離了我們弟兄以掃子孫所住的西珥，從亞拉巴的路，經過以拉他、以旬‧迦別，轉向摩押曠野的路去。

申命記 2:8 交叉參考

創世記 25:23

耶和華對他說、兩國在你腹內、兩族要從你身上出來、這族必強於那族、將來大的要服事小的。

列王紀上 9:26

所羅門王在以東地、紅海邊、靠近以祿的以旬迦別製造船隻。

列王紀下 14:22

亞瑪謝與他列祖同睡之後、亞撒利雅收回以拉他、仍歸猶大．又重新修理。○

列王紀下 16:6

當時亞蘭王利汛收回以拉他歸與亞蘭、將猶大人從以拉他趕出去．亞蘭人就來到以拉他、住在那裏、直到今日。

民數記 21:4

他們從何珥山起行、往紅海那條路走、要繞過以東地．百姓因這路難行、心中甚是煩躁．

民數記 33:35

從阿博拿起行、安營在以旬迦別。

申命記 1:1

以下所記的、是摩西在約但河東的曠野、疎弗對面的亞拉巴、就是巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈中間、向以色列衆人所說的話。

士師記 11:18

他們又經過曠野、遶着以東和摩押地、從摩押地的東邊過來、在亞嫩河邊安營．並沒有入摩押的境內、因爲亞嫩河是摩押的邊界。