申命記 2:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 因爲耶和華你的上帝、在你手裏所辦的一切事上、已賜福與你．你走這大曠野他都知道了．這四十年、耶和華你的上帝常與你同在、故此你一無所缺。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們的上帝耶和華使你們凡事蒙福，看顧著你們走過這遼闊的曠野，四十年來與你們同在，使你們一無所缺。』

新譯本

⁷ 因為耶和華你的　神，對於你手裡所作的一切事，都已經賜福給你；他也知道你怎樣走這大曠野；這四十年來，耶和華你們的　神常與你同在，使你毫無缺乏。”’

中文標準譯本

⁷ 因為耶和華你的神在你手中一切工作上祝福了你。他知道你走這大曠野，這四十年耶和華你的神一直與你同在，你什麼都不缺。』」

新標點和合本 上帝版

⁷ 因為耶和華－你的上帝在你手裏所辦的一切事上已賜福與你。你走這大曠野，他都知道了。這四十年，耶和華－你的上帝常與你同在，故此你一無所缺。』

新標點和合本 神版

⁷ 因為耶和華－你的神在你手裏所辦的一切事上已賜福與你。你走這大曠野，他都知道了。這四十年，耶和華－你的神常與你同在，故此你一無所缺。』

申命記 2:7 交叉參考

創世記 12:2

我必呌你成爲大國．我必賜福給你、呌你的名爲大、你也要呌別人得福．

創世記 24:35

耶和華大大的賜福給我主人、使他昌大．又賜給他羊羣、牛羣、金銀、僕婢、駱駝、和驢。

創世記 26:12

以撒在那地耕種、那一年有百倍的收成、耶和華賜福給他。

創世記 30:27

拉班對他說、我若在你眼前蒙恩、請你仍與我同住、因爲我已算定、耶和華賜福與我、是爲你的緣故．

創世記 39:3

他主人見耶和華與他同在、又見耶和華使他手裏所辦的盡都順利。

創世記 39:5

自從主人派約瑟管理家務、和他一切所有的、耶和華就因約瑟的緣故、賜福與那埃及人的家．凡家裏和田間一切所有的、都蒙耶和華賜福。

尼希米記 9:21

在曠野四十年、你養育他們、他們就一無所缺．衣服沒有穿破、脚也沒有腫。

約伯記 23:10

然而他知道我所行的路、他試煉我之後、我必如精金。

詩篇 1:6

因爲耶和華知道義人的道路．惡人的道路、卻必滅亡。

詩篇 107:4

他們在曠野荒地漂流、尋不見可住的城邑．

詩篇 31:7

我要爲你的慈愛高興歡喜．因爲你見過我的困苦、知道我心中的艱難。

詩篇 90:17

願主我們上帝的榮美、歸於我們身上．願你堅立我們手所作的工．我們手所作的工、願你堅立。

出埃及記 16:35

以色列人喫嗎哪共四十年、直到進了有人居住之地、就是迦南的境界。

耶利米書 2:2

你去向耶路撒冷人的耳中喊呌說、耶和華如此說、你幼年的恩愛、婚姻的愛情、你怎樣在曠野、在未曾耕種之地跟隨我、我都記得。

何西阿書 13:5

我曾在曠野亁旱之地認識你。

阿摩司書 2:10

我也將你們從埃及地領上來、在曠野引導你們四十年、使你們得亞摩利人之地爲業。

民數記 1:1

以色列人出埃及地後、第二年二月初一日、耶和華在西乃的曠野、會幕中曉諭摩西說、

民數記 14:33

你們的兒女必在曠野飄流四十年、擔當你們淫行的罪、直到你們的屍首在曠野消滅。

民數記 14:34

按你們窺探那地的四十日、一年頂一日、你們要擔當罪孽四十年、就知道我與你們疎遠了。

民數記 22:12

上帝對巴蘭說、你不可同他們去、也不可咒詛那民、因爲那民是蒙福的。

民數記 32:13

耶和華的怒氣向以色列人發作、使他們在曠野飄流四十年、等到在耶和華眼前行惡的那一代人、都消滅了。

路加福音 22:35

耶穌又對他們說、我差你們出去的時候、沒有錢囊、沒有口袋、沒有鞋、你們缺少甚麽沒有．他們說、沒有。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音、我也認識他們、他們也跟着我。

申命記 1:19

我們照着耶和華我們上帝所吩咐的、從何烈山起行、經過你們所看見那大而可怕的曠野、往亞摩利人的山地去、到了加低斯巴尼亞。

申命記 1:46

於是你們在加低斯住了許多日子。

申命記 2:14

自從離開加低斯巴尼亞、到過了撒烈溪的時候、共有三十八年、等那世代的兵丁都從營中滅盡、正如耶和華向他們所起的誓。

申命記 2:6

你們要用錢向他們買糧喫、也要用錢向他們買水喝。

申命記 29:4

但耶和華到今日沒有使你們心能明白、眼能看見、耳能聽見。

申命記 29:5

我領你們在曠野四十年、你們身上的衣服並沒有穿破、脚上的鞋也沒有穿壞。

約書亞記 5:6

以色列人在曠野走了四十年、等到國民、就是出埃及的兵丁、都消滅了、因爲他們沒有聽從耶和華的話。耶和華曾向他們起誓、必不容他們看見耶和華向他們列祖起誓應許賜給我們的地、就是流奶與蜜之地。