申命記 11:2 - 《官話和合譯本》

² 你們今日當知道、我本不是和你們的兒女說話、因爲他們不知道、也沒有看見耶和華你們上帝的管教、威嚴、大能的手、和伸出來的膀臂、

更多版本

當代譯本

² 要記住，我現在是對你們，而不是對你們的孩子說話。他們沒有親身經歷、親眼見過你們上帝耶和華的管教、威嚴、大能的手和伸出的臂膀；

新譯本

² 今日你們要知道，我並不是與你們的兒女說話，因為他們不知道，也沒有見過耶和華你們的　神的管教、偉大有力的手和伸出來的膀臂，

中文標準譯本

² 你們今天要知道：這不是對你們的兒女說的—— 他們不知道，也沒有經歷過你們的神耶和華的管教，沒有經歷過他的偉大，他大能的手和伸出的膀臂；

新標點和合本 上帝版

² 你們今日當知道，我本不是和你們的兒女說話；因為他們不知道，也沒有看見耶和華－你們上帝的管教、威嚴、大能的手，和伸出來的膀臂，

新標點和合本 神版

² 你們今日當知道，我本不是和你們的兒女說話；因為他們不知道，也沒有看見耶和華－你們神的管教、威嚴、大能的手，和伸出來的膀臂，

申命記 11:2 交叉參考

詩篇 136:12

他施展大能的手、和伸出來的膀臂、因他的慈愛永遠長存．

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說、我是耶和華、我要用伸出來的膀臂重重的刑罰埃及人、救贖你們脫離他們的重擔、不作他們的苦工。

箴言 22:19

我今日以此特別指教你、爲要使你倚靠耶和華。

以賽亞書 53:5

那知他爲我們的過犯受害、爲我們的罪孽壓傷．因他受的刑罰我們得平安．因他受的鞭傷我們得醫治。

使徒行傳 26:22

然而我蒙上帝的幫助、直到今日還站得住、對着尊貴卑賤老幼作見證．所講的、並不外乎衆先知和摩西所說、將來必成的事．

申命記 29:10

今日你們的首領、族長、長老、官長、以色列的男丁、你們的妻子、兒女、和營中寄居的、以及爲你們劈柴挑水的人、都站在耶和華你們的上帝面前．

申命記 3:24

主耶和華阿、你已將你的大力大能顯給僕人看、在天上、在地下、有甚麽神能像你行事、像你有大能的作爲呢。

申命記 4:34

上帝何曾從別的國中將一國的人民領出來、用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手、和伸出來的膀臂、並大可畏的事、像耶和華你們的上帝在埃及、在你們眼前爲你們所行的一切事呢。

申命記 5:24

說、看哪、耶和華我們上帝將他的榮光、和他的大能、顯給我們看．我們又聽見他的聲音從火中出來．今日我們得見上帝與人說話、人還存活。

申命記 7:19

就是你親眼所看見的大試驗、神蹟、奇事、和大能的手、並伸出來的膀臂、都是耶和華你上帝領你出來所用的．耶和華你上帝必照樣待你所懼怕的一切人民。

申命記 8:19

你若忘記耶和華你的上帝、隨從別神、事奉敬拜、你們必定滅亡、這是我今日警戒你們的。

申命記 9:26

我祈禱耶和華說、主耶和華阿、求你不要滅絕你的百姓、他們是你的產業、是你用大力救贖的、用大能從埃及領出來的。

約書亞記 24:31

約書亞在世、和約書亞死後、那些知道耶和華爲以色列人所行諸事的長老、還在的時候、以色列人事奉耶和華。○