申命記 1:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 我們照着耶和華我們上帝所吩咐的、從何烈山起行、經過你們所看見那大而可怕的曠野、往亞摩利人的山地去、到了加低斯巴尼亞。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「我們照我們上帝耶和華的吩咐，從何烈山出發，走過你們所見的那大而可怕的曠野，前往亞摩利山區，來到加低斯·巴尼亞。

新譯本

¹⁹ “我們照著耶和華我們的　神吩咐我們的，從何烈山起行，走過你們所見那大而可怕的曠野，沿著到亞摩利人山地的路而行；後來到了加低斯．巴尼亞。

中文標準譯本

¹⁹ 於是，我們照著耶和華我們神所指示的，從何烈山起行，沿著通往亞摩利人山地的路，走過你們所看到那大而可怕的整個曠野，來到了加低斯-巴尼亞。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 「我們照着耶和華－我們上帝所吩咐的從何烈山起行，經過你們所看見那大而可怕的曠野，往亞摩利人的山地去，到了加低斯‧巴尼亞。

新標點和合本 神版

¹⁹ 「我們照着耶和華－我們神所吩咐的從何烈山起行，經過你們所看見那大而可怕的曠野，往亞摩利人的山地去，到了加低斯‧巴尼亞。

申命記 1:19 交叉參考

耶利米書 2:6

他們也不說、那領我們從埃及地上來、引導我們經過曠野、沙漠有深坑之地、和亁旱死蔭、無人經過、無人居住之地的耶和華在那裏呢。

民數記 10:12

以色列人就按站往前行、離開西乃的曠野、雲彩停住在巴蘭的曠野。

民數記 13:13

屬亞設支派的、有米迦勒的兒子西帖．

民數記 13:26

到了巴蘭曠野的加低斯、見摩西、亞倫、並以色列的全會衆、回報摩西、亞倫、並全會衆、又把那地的果子給他們看。

民數記 14:14

埃及人要將這事傳給迦南地的居民、那民已經聽見你耶和華是在這百姓中間、因爲你面對面被人看見、有你的雲彩停在他們以上、你日間在雲柱中、夜間在火柱中、在他們前面行。

民數記 32:8

我先前從加低斯巴尼亞打發你們先祖去窺探那地他們也是這樣行。

申命記 1:2

從何烈山經過西珥山、到加低斯巴尼亞、有十一天的路程。

申命記 1:20

我對你們說、你們已經到了耶和華我們上帝所賜給我們的亞摩利人之山地。

申命記 1:7

要起行轉到亞摩利人的山地、和靠近這山地的各處、就是亞拉巴、山地、高原、南地、沿海一帶迦南人的地、並利巴嫩山又到伯拉大河．

申命記 2:7

因爲耶和華你的上帝、在你手裏所辦的一切事上、已賜福與你．你走這大曠野他都知道了．這四十年、耶和華你的上帝常與你同在、故此你一無所缺。

申命記 32:10

耶和華遇見他在曠野荒涼野獸吼呌之地、就環繞他、看顧他、保護他、如同保護眼中的瞳人。

申命記 8:15

引你經過那大而可怕的曠野、那裏有火蛇、蠍子、亁旱無水之地．他曾爲你使水從堅硬的磐石中流出來．

約書亞記 10:41

約書亞從加低斯巴尼亞攻擊到迦薩、又攻擊歌珊全地、直到基遍。