瑪拉基書 4:2 - 《官話和合譯本》

² 但向你們敬畏我名的人、必有公義的日頭出現、其光綫有醫治之能．你們必出來跳躍、如圈裏的肥犢。

更多版本

當代譯本

² 但必有公義的太陽為你們這些敬畏我名的人升起，它的光芒有醫治的能力。你們必像欄中出來的牛犢一樣歡欣跳躍。

新譯本

² 可是，對你們敬畏我名的人，必有公義的太陽升起來；它的光線有醫治的功能；你們必出來跳躍，像欄裡的肥牛犢。”

中文標準譯本

² 至於你們這些敬畏我名的人，必有公義的太陽為你們升起，它的光線帶來痊癒；你們必出來跳躍，像圈裡的牛犢。」

新標點和合本 上帝版

² 但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裏的肥犢。

新標點和合本 神版

² 但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裏的肥犢。

瑪拉基書 4:2 交叉參考

撒母耳記下 23:4

他必像日出的晨光、如無雲的清晨、雨後的晴光、使地發生嫩草。

詩篇 103:3

他赦免你的一切罪孽、醫治你的一切疾病。

詩篇 147:3

他醫好傷心的人、裹好他們的傷處。

詩篇 61:5

上帝阿、你原是聽了我所許的願．你將產業賜給敬畏你名的人。

詩篇 67:1

願上帝憐憫我們、賜福與我們、用臉光照我們．

詩篇 84:11

因爲耶和華上帝是日頭、是盾牌、要賜下恩惠和榮耀．他未嘗留下一樣好處、不給那些行動正直的人。

詩篇 85:9

他的救恩、誠然與敬畏他的人相近、呌榮耀住在我們的地上。

箴言 4:18

但義人的路、好像黎明的光、越照越明、直到日午。

以賽亞書 30:26

當耶和華纏裹他百姓的損處、醫治他民鞭傷的日子、月光必像日光、日光必加七倍、像七日的光一樣。

以賽亞書 35:6

那時瘸子必跳躍像鹿、啞吧的舌頭必能歌唱．在曠野必有水發出、在沙漠必有河湧流。

以賽亞書 49:6

現在他說、你作我的僕人、使雅各衆支派復興、使以色列中得保全的歸回、尚爲小事、我還要使你作外邦人的光、呌你施行我的救恩、直到地極。

以賽亞書 50:10

你們中間誰是敬畏耶和華聽從他僕人之話的．這人行在暗中、沒有亮光、當倚靠耶和華的名、仗賴自己的上帝。

以賽亞書 53:5

那知他爲我們的過犯受害、爲我們的罪孽壓傷．因他受的刑罰我們得平安．因他受的鞭傷我們得醫治。

以賽亞書 9:2

在黑暗中行走的百姓、看見了大光．住在死蔭之地的人、有光照耀他們。

耶利米書 17:14

耶和華阿、求你醫治我、我便痊愈．拯救我、我便得救．因你是我所讚美的。

耶利米書 30:17

耶和華說、我必使你痊愈、醫好你的傷痕、都因人稱你爲被趕散的、說、這是錫安、無人來探問的。

耶利米書 33:6

看哪、我要使這城得以痊愈安舒、使城中的人得醫治．又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。

以西結書 47:12

在河這邊、與那邊的岸上、必生長各類的樹木．其果可作食物、葉子不枯亁、果子不斷絕．每月必結新果子、因爲這水是從聖所流出來的．樹上的果子、必作食物、葉子乃爲治病。

何西阿書 6:1

來罷、我們歸向耶和華．他撕裂我們、也必醫治．他打傷我們、也必纏裹。

何西阿書 6:3

我們務要認識耶和華、竭力追求認識他．他出現確如晨光、他必臨到我們像甘雨、像滋潤田地的春雨。

瑪拉基書 3:16

那時敬畏耶和華的彼此談論．耶和華側耳而聽、且有記念册在他面前、記錄那敬畏耶和華思念他名的人。

馬太福音 11:5

就是瞎子看見、瘸子行走、長大痳瘋的潔淨、聾子聽見、死人復活、窮人有福音傳給他們。

馬太福音 23:37

耶路撒冷阿、耶路撒冷阿、你常殺害先知、又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人．我多次願意聚集你的兒女、好像母雞把小雞聚集在翅膀底下、只是你們不願意。

路加福音 1:50

他憐憫敬畏他的人、直到世世代代。

路加福音 1:78

因我們上帝憐憫的心腸、呌清晨的日光從高天臨到我們、

路加福音 2:32

是照亮外邦人的光、又是你民以色列的榮耀。

約翰福音 1:14

道成了肉身、住在我們中間、充充滿滿的有恩典有眞理。我們也見過他的榮光、正是父獨生子的榮光。

約翰福音 1:4

生命在他裏頭．這生命就是人的光。

約翰福音 1:8

他不是那光、乃是要爲光作見證。

約翰福音 12:40

『主呌他們瞎了眼、硬了心、免得他們眼睛看見、心裏明白、回轉過來、我就醫治他們。』

約翰福音 8:12

耶穌又對衆人說、我是世界的光．跟從我的、就不在黑暗裏走、必要得着生命的光。

約翰福音 9:4

趁着白日、我們必須作那差我來者的工．黑夜將到、就沒有人能作工了。

使徒行傳 13:26

弟兄們、亞伯拉罕的子孫、和你們中間敬畏上帝的人哪、這救世的道、是傳給我們的。

使徒行傳 13:47

因爲主曾這樣吩咐我們說、『我已經立你作外邦人的光、呌你施行救恩直到地極。』

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去、要呌他們的眼睛得開、從黑暗中歸向光明、從撒但權下歸向上帝．又因信我、得蒙赦罪、和一切成聖的人同得基業。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們、我們該爲你們常常感謝上帝、這本是合宜的．因你們的信心格外增長、並且你們衆人彼此相愛的心也都充足．

彼得後書 1:19

我們並有先知更確的豫言、如同燈照在暗處．你們在這豫言上留意、直等到天發亮晨星在你們心裏出現的時候、纔是好的。

彼得後書 3:18

你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他、從今直到永遠。阿們。

約翰一書 2:8

再者、我寫給你們的是一條新命令、在主是眞的、在你們也是眞的．因爲黑暗漸漸過去、眞光已經照耀。

啟示錄 11:18

外邦發怒、你的忿怒也臨到了．審判死人的時候也到了．你的僕人衆先知、和衆聖徒、凡敬畏你名的人連大帶小得賞賜的時候也到了．你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了。○

啟示錄 2:28

我又要把晨星賜給他。

啟示錄 22:16

我耶穌差遣我的使者爲衆教會將這些事向你們證明。我是大衞的根、又是他的後裔．我是明亮的晨星。○

啟示錄 22:2

在河這邊與那邊有生命樹、結十二樣果子、每月都結果子．樹上的葉子乃爲醫治萬民。

路得記 2:12

願耶和華照你所行的賞賜你、你來投靠耶和華以色列上帝的翅膀下、願你滿得他的賞賜。