歷代志下 30:3 - 《官話和合譯本》

³ 正月間他們不能守、因爲自潔的祭司尚不敷用、百姓也沒有聚集在耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

³ 他們不能在一月守節期，因為潔淨自己的祭司不夠多，民眾也沒有聚集在耶路撒冷。

新譯本

³

中文標準譯本

³ 他們不能在正月守節，因為分別為聖的祭司還不夠，而且民眾還沒有聚集到耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

³ 正月間他們不能守；因為自潔的祭司尚不敷用，百姓也沒有聚集在耶路撒冷；

新標點和合本 神版

³ 正月間他們不能守；因為自潔的祭司尚不敷用，百姓也沒有聚集在耶路撒冷；

歷代志下 30:3 交叉參考

歷代志下 29:17

從正月初一日潔淨起、初八日到了耶和華的殿廊、用八日的工夫潔淨耶和華的殿、到正月十六日纔潔淨完了。

歷代志下 29:34

但祭司太少、不能剝盡燔祭牲的皮、所以他們的弟兄利未人幫助他們、直等燔祭的事完了、又等別的祭司自潔了、因爲利未人誠心自潔、勝過祭司。

歷代志下 30:15

二月十四日、宰了逾越節的羊羔．祭司與利未人覺得慚愧、就潔淨自己、把燔祭奉到耶和華殿中。

歷代志下 30:24

猶大王希西家賜給會衆公牛一千隻、羊七千隻爲祭物．衆首領也賜給會衆公牛一千隻、羊一萬隻．並有許多的祭司潔淨自己。

歷代志下 30:4

王與全會衆都以這事爲善。

歷代志下 35:6

要宰逾越節的羊羔、潔淨自己．爲你們的弟兄豫備了、好遵守耶和華藉摩西所吩咐的話。

出埃及記 12:18

從正月十四日晚上、直到二十一日晚上、你們要喫無酵餅。

出埃及記 12:6

要留到本月十四日、在黃昏的時候、以色列全會衆把羊羔宰了。