歷代志下 15:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 現在你們要剛強、不要手輭．因你們所行的、必得賞賜。

更多版本

當代譯本

⁷ 但你們要剛強，不要雙手發軟，因為你們必因所行的得獎賞。」

新譯本

⁷ 但你們要堅強，不要膽怯，因為你們所行的，必有賞報。”

中文標準譯本

⁷ 至於你們，要堅強，不要讓你們的手發軟，因為你們所做的事必有報償。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

新標點和合本 神版

⁷ 現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

歷代志下 15:7 交叉參考

創世記 15:1

這事以後、耶和華在異象中有話對亞伯蘭說、亞伯蘭你不要懼怕、我是你的盾牌、必大大的賞賜你。

歷代志上 28:20

大衞又對他兒子所羅門說、你當剛強壯膽去行．不要懼怕、也不要驚惶．因爲耶和華上帝、就是我的上帝、與你同在、他必不撇下你、也不丟棄你、直到耶和華殿的工作都完畢了。

歷代志下 19:11

凡屬耶和華的事、有大祭司亞瑪利雅管理你們．凡屬王的事、有猶大支派的族長以實瑪利的兒子西巴第雅管理你們．在你們面前有利未人作官長．你們應當壯膽辦事、願耶和華與善人同在。

歷代志下 32:7

你們當剛強壯膽、不要因亞述王和跟隨他的大軍恐懼、驚慌、因爲與我們同在的、比與他們同在的更大．

詩篇 19:11

况且你的僕人因此受警戒．守着這些便有大賞。

詩篇 27:14

要等候耶和華．當壯膽、堅固你的心．我再說、要等候耶和華。

詩篇 58:11

因此、人必說、義人誠然有善報．在地上果有施行判斷的上帝。

耶利米書 31:16

耶和華如此說、你禁止聲音不要哀哭、禁止眼目不要流淚、因你所作之工、必有賞賜．他們必從敵國歸回．這是耶和華說的。

但以理書 10:19

他說、大蒙眷愛的人哪、不要懼怕、願你平安、你總要堅強．他一向我說話、我便覺得有力量、說、我主請說、因你使我有力量。

撒迦利亞書 8:9

萬軍之耶和華如此說、當建造萬軍之耶和華的殿、立根基之日的先知所說的話、現在你們聽見、應當手裏強壯。

馬太福音 5:12

應當歡喜快樂．因爲你們在天上的賞賜是大的．在你們以前的先知、人也是這樣逼迫他們。

馬太福音 5:46

你們若單愛那愛你們的人．有甚麽賞賜呢．就是稅吏不也是這樣行麽。

馬太福音 6:1

你們要小心、不可將善事行在人的面前、故意呌他們看見．若是這樣、就不能得你們天父的賞賜了。

馬太福音 6:18

不呌人看出你禁食來、只呌你暗中的父看見．你父在暗中察看、必然報答你。

馬太福音 6:4

要呌你施捨的事行在暗中、你父在暗中察看、必然報答你。

馬太福音 6:6

你禱告的時候、要進你的內屋、關上門、禱告你在暗中的父、你父在暗中察看、必然報答你。

路加福音 6:35

你們倒要愛仇敵、也要善待他們、並要借給人不指望償還．你們的賞賜就必大了、你們也必作至高者的兒子．因爲他恩待那忘恩的和作惡的。

哥林多前書 15:58

所以我親愛的弟兄們、你們務要堅固不可搖動、常常竭力多作主工、因爲知道你們的勞苦、在主裏面不是徒然的。

哥林多前書 16:13

你們務要儆醒、在眞道上站立得穩、要作大丈夫、要剛強。

哥林多前書 3:14

人在那根基上所建造的工程、若存得住、他就要得賞賜。

哥林多前書 3:8

栽種的和澆灌的都是一樣．但將來各人要照自己的工夫、得自己的賞賜。

以弗所書 6:10

我還有末了的話、你們要靠着主、倚賴他的大能大力、作剛強的人。

歌羅西書 3:24

因你們知道從主那裏、必得着基業爲賞賜．你們所事奉的乃是主基督。

希伯來書 10:35

所以你們不可丟棄勇敢的心．存這樣的心必得大賞賜。

希伯來書 6:10

因爲上帝並非不公義、竟忘記你們所作的工、和你們爲他名所顯的愛心、就是先前伺候聖徒、如今還是伺候。

約書亞記 1:6

你當剛強壯膽．因爲你必使這百姓承受那地爲業、就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。

約書亞記 1:7

只要剛強、大大壯膽、謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法．不可偏離左右、使你無論往那裏去、都可以順利。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你麽．你當剛強壯膽．不要懼怕、也不要驚惶．因爲你無論往那裏去、耶和華你的上帝必與你同在。

約書亞記 14:14

所以希伯崙作了基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒的產業、直到今日．因爲他專心跟從耶和華以色列的上帝。

約翰二書 1:8

你們要小心、不要失去你們所作的工、乃要得着滿足的賞賜。

路得記 2:12

願耶和華照你所行的賞賜你、你來投靠耶和華以色列上帝的翅膀下、願你滿得他的賞賜。