歌羅西書 2:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 你們在他裏面、也受了不是人手所行的割禮、乃是基督使你們脫去肉體情慾的割禮．

更多版本

當代譯本

¹¹ 你們也在基督裡受了非人手所行的割禮，是基督為除掉你們罪惡本性而行的割禮。

新譯本

¹¹ 你們也在他裡面受了不是由人手所行的割禮，而是受了基督的割禮，就是除掉你們的罪身。

中文標準譯本

¹¹ 在他裡面，你們也受了割禮，不是藉著人的手，而是藉著脫去那血肉之軀，藉著基督的割禮。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你們在他裏面也受了不是人手所行的割禮，乃是基督使你們脫去肉體情慾的割禮。

新標點和合本 神版

¹¹ 你們在他裏面也受了不是人手所行的割禮，乃是基督使你們脫去肉體情慾的割禮。

歌羅西書 2:11 交叉參考

耶利米書 4:4

猶大人和耶路撒冷的居民哪、你們當自行割禮、歸耶和華、將心裏的汚穢除掉．恐怕我的忿怒、因你們的惡行發作、如火𤏲起、甚至無人能以熄滅。○

馬可福音 14:58

我們聽見他說、我要拆毀這人手所造的殿、三日內就另造一座不是人手所造的。

路加福音 2:21

滿了八天、就給孩子行割禮、與他起名呌耶穌、這就是沒有成胎以前、天使所起的名。

使徒行傳 17:24

創造宇宙和其中萬物的上帝、旣是天地的主、就不住人手所造的殿．

使徒行傳 7:48

其實至高者並不住人手所造的．就如先知所言、

羅馬書 2:29

惟有裏面作的、纔是眞猶太人．眞割禮也是心裏的、在乎靈不在乎儀文．這人的稱讚、不是從人來的、乃是從上帝來的。

羅馬書 6:6

因爲知道我們的舊人、和他同釘十字架、使罪身滅絕、呌我們不再作罪的奴僕．

羅馬書 7:24

我眞是苦阿、誰能救我脫離這取死的身體呢。

哥林多後書 5:1

我們原知道、我們這地上的帳棚若拆毀了、必得上帝所造、不是人手所造、在天上永存的房屋。

哥林多後書 5:17

若有人在基督裏、他就是新造的人．舊事已過、都變成新的了。

加拉太書 2:20

我已經與基督同釘十字架．現在活着的、不再是我、乃是基督在我裏面活着．並且我如今在肉身活着、是因信上帝的兒子而活、他是愛我、爲我捨己。

加拉太書 5:24

凡屬基督耶穌的人、是已經把肉體、連肉體的邪情私慾、同釘在十字架上了。○

以弗所書 4:22

就要脫去你們從前行爲上的舊人．這舊人是因私慾的迷惑、漸漸變壞的．

申命記 10:16

所以你們要將心裏的汚穢除掉。不可再硬着頸項．

申命記 30:6

耶和華你上帝必將你心裏、和你後裔心裏的汚穢除掉、好呌你盡心盡性愛耶和華你的上帝、使你可以存活。

腓立比書 3:3

因爲眞受割禮的、乃是我們這以上帝的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的．

歌羅西書 3:5

所以要治死你們在地上的肢體．就如淫亂、汚穢、邪情、惡慾、和貪婪、貪婪就與拜偶像一樣。

希伯來書 9:11

但現在基督已經來到、作了將來美事的大祭司、經過那更大更全備的帳幕、不是人手所造也不是屬乎這世界的．

希伯來書 9:24

因爲基督並不是進了人手所造的聖所、（這不過是眞聖所的影像）乃是進了天堂、如今爲我們顯在上帝面前．