撒迦利亞書 9:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 耶和華必顯現在他們以上．他的箭必射出像閃電．主耶和華必吹角、乘南方的旋風而行。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華必在他們上面顯現， 祂的箭如閃電射出。 主耶和華必吹響號角， 乘南方的暴風而來。

新譯本

¹⁴ 耶和華必在他子民頭上顯現， 他的箭必像閃電一般射出； 主耶和華必吹起號角， 乘著南方的暴風而行。

中文標準譯本

¹⁴ 耶和華必在他們上方顯現， 他的箭矢射出如閃電； 主耶和華必吹響號角， 乘著南方的暴風前行。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華必顯現在他們以上； 他的箭必射出像閃電。 主耶和華必吹角， 乘南方的旋風而行。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華必顯現在他們以上； 他的箭必射出像閃電。 主耶和華必吹角， 乘南方的旋風而行。

撒迦利亞書 9:14 交叉參考

約伯記 37:9

暴風出於南宮、寒冷出於北方。

詩篇 18:14

他射出箭來、使仇敵四散．多多發出閃電、使他們擾亂。

詩篇 18:15

耶和華阿、你的斥責一發、你鼻孔的氣一出、海底就出現、大地的根基也顯露。

以賽亞書 18:3

世上一切的居民、和地上所住的人哪、山上竪立大旗的時候、你們要看．吹角的時候、你們要聽。

以賽亞書 21:1

論海旁曠野的默示。○有仇敵從曠野、從可怕之地而來、好像南方的旋風、猛然掃過。

以賽亞書 27:13

當那日、必大發角聲．在亞述地將要滅亡的、並在埃及地被趕散的、都要來．他們就在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。

以賽亞書 30:30

耶和華必使人聽他威嚴的聲音、又顯他降罰的膀臂、和他怒中的忿恨、並吞滅的火燄、與霹雷、暴風、冰雹。

以賽亞書 31:5

雀鳥怎樣搧翅覆雛、萬軍之耶和華也要照樣保護耶路撒冷、他必保護拯救、要越門保守。

以賽亞書 66:15

看哪、耶和華必在火中降臨、他的車輦像旋風、以烈怒施行報應、以火燄施行責罰．

哈巴谷書 3:11

因你的箭射出、發光、你的槍閃出光耀、日月都在本宮停住。

哈巴谷書 3:14

你用敵人的戈矛、刺透他戰士的頭．他們來如旋風、要將我們分散．他們所喜愛的、是暗中吞喫貧民。

撒迦利亞書 12:8

那日耶和華必保護耶路撒冷的居民．他們中間輭弱的、必如大衞．大衞的家、必如上帝、如行在他們前面之耶和華的使者。

撒迦利亞書 14:3

那時、耶和華必出去與那些國爭戰、好像從前爭戰一樣。

撒迦利亞書 2:5

耶和華說、我要作耶路撒冷四圍的火城、並要作其中的榮耀。

馬太福音 24:31

他要差遣使者、用號筒的大聲、將他的選民、從四方、從天這邊、到天那邊、都招聚了來。

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的、都教訓他們遵守我就常與你們同在、直到世界的末了。

羅馬書 15:19

甚至我從耶路撒冷、直轉到以利哩古、到處傳了基督的福音。

希伯來書 2:4

上帝又按自己的旨意、用神蹟奇事、和百般的異能、並聖靈的恩賜、同他們作見證。

約書亞記 10:42

約書亞一時殺敗了這些王、並奪了他們的地．因爲耶和華以色列的上帝、爲以色列爭戰。

啟示錄 6:2

我就觀看、見有一匹白馬、騎在馬上的拿着弓．並有冠冕賜給他．他便出來、勝了又要勝。