撒母耳記下 9:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 大衞說、你不要懼怕、我必因你父親約拿單的緣故施恩與你、將你祖父掃羅的一切田地都歸還你、你也可以常與我同席喫飯。

更多版本

當代譯本

⁷ 大衛說：「你不要害怕，我要因你父親約拿單的緣故而恩待你。我要把你祖父掃羅所有的田地歸還給你，你要常與我同席吃飯。」

新譯本

⁷ 大衛對他說：“你不要怕，我必因你父親約拿單的緣故，以慈愛待你，把你祖父掃羅所有的田地都歸還給你；你也可以常常與我同席吃飯。”

中文標準譯本

⁷ 大衛對他說：「你不要害怕，我必因你父親約拿單的緣故，以恩慈對待你。我要把你祖父掃羅的所有田地都歸還給你，你要常與我同席吃飯。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 大衛說：「你不要懼怕，我必因你父親約拿單的緣故施恩與你，將你祖父掃羅的一切田地都歸還你；你也可以常與我同席吃飯。」

新標點和合本 神版

⁷ 大衛說：「你不要懼怕，我必因你父親約拿單的緣故施恩與你，將你祖父掃羅的一切田地都歸還你；你也可以常與我同席吃飯。」

撒母耳記下 9:7 交叉參考

創世記 43:18

他們因爲被領到約瑟的屋裏、就害怕、說、領我們到這裏來、必是因爲頭次歸還在我們口袋裏的銀子、找我們的錯縫、下手害我們、強取我們爲奴僕、搶奪我們的驢。

創世記 43:23

家宰說、你們可以放心、不要害怕、是你們的上帝、和你們父親的上帝、賜給你們財寶在你們的口袋裏．你們的銀子我早已收了．他就把西緬帶出來交給他們。

撒母耳記下 12:8

我將你主人的家業賜給你、將你主人的妻交在你懷裏、又將以色列和猶大家賜給你．你若還以爲不足、我早就加倍的賜給你。

撒母耳記下 19:28

因爲我祖全家的人、在我主我王面前、都算爲死人．王卻使僕人在王的席上、同人喫飯。我現在向王還能辨理訴寃麽。

撒母耳記下 19:29

王對他說、你何必再題你的事呢．我說、你與洗巴均分地土。

撒母耳記下 19:33

王對巴西萊說、你與我同去、我要在耶路撒冷那裏養你的老。

撒母耳記下 21:7

王因爲曾與掃羅的兒子約拿單指着耶和華起誓結盟、就愛惜掃羅的孫子、約拿單的兒子米非波設、不交出來．

撒母耳記下 9:1

大衞問說、掃羅家還有剩下的人沒有、我要因約拿單的緣故向他施恩。

撒母耳記下 9:10

你和你的衆子、僕人、要爲你主人的兒子米非波設耕種田地、把所產的拿來供他食用．他卻要常與我同席喫飯。洗巴有十五個兒子、二十個僕人。

撒母耳記下 9:11

洗巴對王說、凡我主我王吩咐僕人的、僕人都必遵行。王又說、米非波設必與我同席喫飯、如王的兒子一樣。

撒母耳記下 9:13

於是米非波設住在耶路撒冷、常與王同席喫飯．他兩腿都是瘸的。

撒母耳記下 9:3

王說、掃羅家還有人沒有、我要照上帝的慈愛恩待他．洗巴對王說、還有約拿單的一個兒子、是瘸腿的。

列王紀上 2:7

你當恩待基列人巴西萊的衆子、使他們常與你同席喫飯、因爲我躱避你哥哥押沙龍的時候、他們拿食物來迎接我。

列王紀下 25:29

給他脫了囚服。他終身常在巴比倫王面前喫飯。

詩篇 41:9

連我知己的朋友、我所倚靠喫過我飯的、也用脚踢我。

耶利米書 52:33

給他脫了囚服。他終身在巴比倫王面前喫飯。

撒迦利亞書 7:9

萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說、要按至理判斷、各人以慈愛憐憫弟兄。

馬太福音 6:11

我們日用的飲食、今日賜給我們。

路加福音 22:30

呌你們在我國裏、坐在我的席上喫喝．並且坐在寶座上、審判以色列十二個支派。

啟示錄 3:20

看哪、我站在門外叩門．若有聽見我聲音就開門的、我要進到他那裏去、我與他、他與我一同坐席。

撒母耳記上 12:24

只要你們敬畏耶和華、誠誠實實的盡心事奉他、想念他向你們所行的事何等大。

撒母耳記上 20:15

就是我死後、耶和華從地上剪除你仇敵的時候、你也永不可向我家絕了恩惠。

撒母耳記上 22:23

你可以住在我這裏、不要懼怕。因爲尋索你命的、就是尋索我的命．你在我這裏、可得保全。