撒母耳記下 6:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 並且分給以色列衆人、無論男女、每人一個餅、一塊肉、一個葡萄餅．衆人就各回各家去了。○

更多版本

當代譯本

¹⁹ 還分給所有以色列人，不論男女，每人一個餅、一塊肉和一個葡萄餅。眾人就各自回家去了。

新譯本

¹⁹ 又分給眾人，就是分給以色列全體群眾，無論男女，每人一個餅、一個棗餅、一個葡萄乾餅；然後眾人就各歸各家去了。

中文標準譯本

¹⁹ 又分給以色列所有群眾，所有的人無論男女，每人一個餅、一個棗餅、一個葡萄餅。然後全體民眾各回各家去了。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 並且分給以色列眾人，無論男女，每人一個餅，一塊肉，一個葡萄餅；眾人就各回各家去了。

新標點和合本 神版

¹⁹ 並且分給以色列眾人，無論男女，每人一個餅，一塊肉，一個葡萄餅；眾人就各回各家去了。

撒母耳記下 6:19 交叉參考

撒母耳記下 6:18

大衞獻完了燔祭和平安祭、就奉萬軍之耶和華的名給民祝福．

撒母耳記下 6:20

大衞回家要給眷屬祝福。掃羅的女兒米甲、出來迎接他、說、以色列王今日在臣僕的婢女眼前露體、如同一個輕賤人無恥露體一樣、有好大的榮耀阿。

列王紀上 8:66

第八日王遣散衆民、他們都爲王祝福．因見耶和華向他僕人大衞和他民以色列所施的一切恩惠、就都心中喜樂、各歸各家去了。

歷代志上 16:3

並且分給以色列人、無論男女、每人一個餅、一塊肉、一個葡萄餅。

歷代志上 16:43

於是衆民各歸各家．大衞也回去爲家眷祝福。

歷代志下 30:24

猶大王希西家賜給會衆公牛一千隻、羊七千隻爲祭物．衆首領也賜給會衆公牛一千隻、羊一萬隻．並有許多的祭司潔淨自己。

歷代志下 7:10

七月二十三日、王遣散衆民．他們因見耶和華向大衞和所羅門與他民以色列所施的恩惠、就都心中喜樂、各歸各家去了。

尼希米記 8:10

又對他們說、你們去喫肥美的、喝甘甜的、有不能豫備的、就分給他．因爲今日是我們主的聖日．你們不要憂愁、因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。

雅歌 2:5

求你們給我葡萄亁增補我力、給我蘋果暢快我心．因我思愛成病。

以西結書 45:17

王的本分、是在節期、月朔、安息日、就是以色列家一切的節期、奉上燔祭、素祭、奠祭．他要豫備贖罪祭、素祭、燔祭、和平安祭、爲以色列家贖罪。○

何西阿書 3:1

耶和華對我說、你再去愛一個淫婦、就是他情人所愛的、好像以色列人、雖然偏向別神、喜愛葡萄餅、耶和華還是愛他們。

使徒行傳 20:35

我凡事給你們作榜樣、呌你們知道、應當這樣勞苦、扶助輭弱的人、又當記念主耶穌的話、說、施比受更爲有福。

以弗所書 4:8

所以經上說、『他升上高天的時候、擄掠了仇敵、將各樣的恩賜賞給人。』

約書亞記 22:6

於是約書亞爲他們祝福、打發他們去、他們就回自己的帳棚去了。○