撒母耳記下 16:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 又拿石頭砍大衞王和王的臣僕．衆民和勇士都在王的左右。

更多版本

當代譯本

⁶ 還朝大衛和他的臣僕扔石頭，無視大衛身邊的眾多隨從和勇士。

新譯本

⁶ 又拿石頭投擲大衛和大衛王所有的臣僕，那時眾人和眾勇士都在王的左右。

中文標準譯本

⁶ 又向大衛王和王的所有臣僕扔石頭；那時所有軍兵和勇士都在王的左右。

新標點和合本 上帝版

⁶ 又拿石頭砍大衛王和王的臣僕；眾民和勇士都在王的左右。

新標點和合本 神版

⁶ 又拿石頭砍大衛王和王的臣僕；眾民和勇士都在王的左右。

撒母耳記下 16:6 交叉參考

撒母耳記下 16:5

大衞王到了巴戶琳、見有一個人出來、是掃羅族基拉的兒子、名呌示每、他一面走、一面咒駡．

撒母耳記下 16:7

示每咒駡說、你這流人血的壞人哪．去罷去罷。

撒母耳記下 19:19

對王說、我主我王出耶路撒冷的時候、僕人行悖逆的事．現在求我主不要因此加罪與僕人．不要記念、也不要放在心上。