撒母耳記下 16:22 - 《官話和合譯本》

²² 於是人爲押沙龍在宮殿的平頂上、支搭帳棚．押沙龍在以色列衆人眼前、與他父的妃嬪親近。

更多版本

當代譯本

²² 於是，他們便為押沙龍在殿頂蓋了一座帳篷，他就當著所有以色列人的面與父親的妃嬪同寢。

新譯本

²² 於是有人為押沙龍在王宮的平頂上搭了一座帳棚，押沙龍就在以色列眾人眼前與他父親的妃嬪親近。

中文標準譯本

²² 於是他們為押沙龍在屋頂上支搭了一座帳篷，押沙龍就在全體以色列人眼前與他父親的妃嬪們同房。

新標點和合本 上帝版

²² 於是人為押沙龍在宮殿的平頂上支搭帳棚；押沙龍在以色列眾人眼前，與他父的妃嬪親近。

新標點和合本 神版

²² 於是人為押沙龍在宮殿的平頂上支搭帳棚；押沙龍在以色列眾人眼前，與他父的妃嬪親近。

撒母耳記下 16:22 交叉參考

創世記 35:22

以色列住在那地的時候、流便去與他父親的妾辟拉同寢、以色列也聽見了。○雅各共有十二個兒子。

撒母耳記下 11:2

一日太陽平西、大衞從牀上起來、在王宮的平頂上遊行、看見一個婦人沐浴、容貌甚美。

撒母耳記下 15:16

於是王帶着全家的人出去了、但留下十個妃嬪、看守宮殿。

撒母耳記下 20:3

大衞王來到耶路撒冷、進了宮殿．就把從前留下看守宮殿的十個妃嬪禁閉在冷宮．養活他們、不與他們親近。他們如同寡婦被禁、直到死的日子。

以賽亞書 3:9

他們的面色證明自己的不正．他們述說自己的罪惡、並不隱瞞、好像所多瑪一樣。他們有禍了．因爲作惡自害。

耶利米書 3:3

因此甘霖停止、春雨不降．你還是有娼妓之臉、不顧羞恥。

耶利米書 8:12

他們行可憎的事、知道慚愧麽．不然、他們毫不慚愧、也不知羞恥．因此他們必在仆倒的人中仆倒．我向他們討罪的時候、他們必致跌倒．這是耶和華說的。

以西結書 24:7

城中所流的血、倒在淨光的磐石上、不倒在地上、用土掩蓋。

民數記 25:6

摩西和以色列全會衆、正在會幕門前哭泣的時候、誰知、有以色列中的一個人、當他們眼前、帶着一個米甸女人到他弟兄那裏去。

腓立比書 3:19

他們的結局就是沉淪、他們的神就是自己的肚腹、他們以自己的羞辱爲榮耀、專以地上的事爲念。