撒母耳記上 17:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 從非利士營中出來一個討戰的人、名呌歌利亞．是迦特人、身高六肘零一虎口．

更多版本

當代譯本

⁴ 非利士營中有個名叫歌利亞的巨人出來討戰。他來自迦特，身高三米，

新譯本

⁴ 有一個挑戰的人從非利士人的軍營中出來，名叫歌利亞，是迦特人，身高三公尺。

中文標準譯本

⁴ 從非利士營地中出來一個挑戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘又一拃。

新標點和合本 上帝版

⁴ 從非利士營中出來一個討戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘零一虎口；

新標點和合本 神版

⁴ 從非利士營中出來一個討戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘零一虎口；

撒母耳記上 17:4 交叉參考

歷代志上 11:23

又殺了一個埃及人、埃及人身高五肘、手裏拿着槍、槍桿粗如織布的機軸．比拿雅只拿着棍子下去、從埃及人手裏奪過槍來、用那槍將他刺死。

阿摩司書 2:9

我從以色列人面前除滅亞摩利人．他雖高大如香柏樹、堅固如橡樹、我卻上滅他的果子、下絕他的根本。

申命記 3:11

（利乏音人所剩下的、只有巴珊王噩．他的牀是鐵的、長九肘、寬四肘、都是以人肘爲度．現今豈不是在亞捫人的拉巴麽。）

約書亞記 11:22

在以色列人的地沒有留下一個亞衲族人．只在迦薩、迦特、和亞實突有留下的。

撒母耳記上 17:23

與他們說話的時候、那討戰的、就是屬迦特的非利士人歌利亞、從非利士隊中出來、說從前所說的話．大衞都聽見了。

撒母耳記上 17:3

非利士人站在這邊山上、以色列人站在那邊山上．當中有谷。

撒母耳記上 17:5

頭戴銅盔、身穿鎧甲、甲重五千舍客勒。

撒母耳記上 27:4

有人告訴掃羅、說、大衞逃到迦特．掃羅就不再尋索他了。○