撒母耳記上 13:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 以色列百姓見自己危急窘迫、就藏在山洞、叢林、石穴、隱密處、和坑中。

更多版本

當代譯本

⁶ 以色列人看見敵軍壓境，情勢危急，紛紛躲進山洞、叢林、石穴、地洞和坑裡。

新譯本

⁶ 以色列人看見自己情況危急，處境窘迫，眾人就藏在山洞、巖穴、地洞裡和地坑之中。

中文標準譯本

⁶ 以色列人看見形勢危急，處境窘迫，軍兵就躲藏在洞穴裡、叢林中、巖石間、地窖裡和坑裡。

新標點和合本 上帝版

⁶ 以色列百姓見自己危急窘迫，就藏在山洞、叢林、石穴、隱密處，和坑中。

新標點和合本 神版

⁶ 以色列百姓見自己危急窘迫，就藏在山洞、叢林、石穴、隱密處，和坑中。

撒母耳記上 13:6 交叉參考

撒母耳記下 24:14

大衞對迦得說、我甚爲難．我願落在耶和華的手裏、因爲他有豐盛的憐憫．我不願落在人的手裏。

以賽亞書 42:22

但這百姓是被搶被奪的、都牢籠在坑中、隱藏在獄裏、他們作掠物、無人拯救、作擄物、無人說交還。○

耶利米書 41:9

以實瑪利將所殺之人的屍首、都拋在坑裏基大利的旁邊．這坑是從前亞撒王因怕以色列王巴沙所挖的．尼探雅的兒子以實瑪利、將那些被殺的人填滿了坑。

以西結書 33:27

你要對他們這樣說、主耶和華如此說、我指着我的永生起誓、在荒塲中的必倒在刀下．在田野間的必交給野獸吞喫．在保障和洞裏的必遭瘟疫而死。

腓立比書 1:23

我正在兩難之間、情願離世與基督同在．因爲這是好得無比的．

希伯來書 11:38

在曠野、山嶺、山洞、地穴、飄流無定．本是世界不配有的人。

約書亞記 8:20

艾城的人回頭一看、不料、城中煙氣冲天、他們就無力向左向右逃跑．那往曠野逃跑的百姓、便轉身攻擊追趕他們的人。

士師記 10:9

亞捫人又渡過約但河去攻打猶大、和便雅憫、並以法蓮族．以色列人就甚覺窘迫。○

士師記 20:41

以色列人又轉身回來．便雅憫人就甚驚惶、因爲看見災禍臨到自己了。

士師記 6:2

米甸人壓制以色列人、以色列人因爲米甸人、就在山中挖穴、挖洞、建造營寨。

撒母耳記上 13:15

撒母耳就起來、從吉甲上到便雅憫的基比亞。○掃羅數點跟隨他的、約有六百人。

撒母耳記上 14:11

二人就使非利士的防兵看見．非利士人說、希伯來人從所藏的洞穴裏出來了。

撒母耳記上 14:22

那藏在以法蓮山地的以色列人、聽說非利士人逃跑、就出來緊緊的追殺他們。

撒母耳記上 23:19

西弗人上到基比亞見掃羅、說、大衞不是在我們那裏的樹林裏山寨中、曠野南邊的哈基拉山藏着麽。

撒母耳記上 24:3

到了路旁的羊圈、在那裏有洞．掃羅進去大解。大衞和跟隨他的人正藏在洞裏的深處。

撒母耳記上 31:7

住平原那邊並約但河西的以色列人、見以色列軍兵逃跑、掃羅和他兒子都死了、也就棄城逃跑．非利士人便來住在其中。

撒母耳記上 7:7

非利士人聽見以色列人聚集在米斯巴、非利士的首領就上來要攻擊以色列人．以色列人聽見就懼怕非利士人。