彌迦書 5:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 雅各餘剩的人必在多國多民中如林間百獸中的獅子、又如少壯獅子在羊羣中．他若經過就必踐踏撕裂、無人搭救。

更多版本

當代譯本

⁸ 在各國各民中， 雅各餘剩的子孫猶如林間百獸中的獅子， 又像闖入羊群的猛獅， 將獵物撲倒撕碎， 無人能搭救。

新譯本

⁸ 那時雅各的餘民， 必在萬國中， 在許多民族裡， 像樹林裡百獸中的獅子， 又像幼獅在羊群中； 他若經過， 就必踐踏、撕碎， 沒有人可以拯救。

新標點和合本 上帝版

⁸ 雅各餘剩的人必在多國多民中， 如林間百獸中的獅子， 又如少壯獅子在羊羣中。 他若經過就必踐踏撕裂， 無人搭救。

新標點和合本 神版

⁸ 雅各餘剩的人必在多國多民中， 如林間百獸中的獅子， 又如少壯獅子在羊羣中。 他若經過就必踐踏撕裂， 無人搭救。

和合本修訂版

⁸ 雅各的餘民必在列國中， 在許多民族中， 如林間百獸中的獅子， 又如少壯獅子在羊群中； 他若經過就必踐踏撕裂， 無人搭救。

彌迦書 5:8 交叉參考

創世記 49:9

猶大是個小獅子．我兒阿、你抓了食便上去．你屈下身去、臥如公獅、蹲如母獅、誰敢惹你。

詩篇 104:20

你造黑暗爲夜、林中的百獸就都爬出來。

詩篇 44:5

我們靠你要推倒我們的敵人．靠你的名要踐踏那起來攻擊我們的人。

詩篇 50:22

你們忘記上帝的、要思想這事、免得我把你們撕碎、無人搭救。

箴言 30:30

就是獅子乃百獸中最爲猛烈、無所躱避的．

以賽亞書 5:29

他們要吼呌像母獅子、咆哮像少壯獅子．他們要咆哮抓食、坦然叨去、無人救回。

以西結書 39:10

甚至他們不必從田野撿柴、也不必從樹林伐木．因爲他們要用器械燒火．並且搶奪那搶奪他們的人、擄掠那擄掠他們的人．這是主耶和華說的。

何西阿書 5:14

我必向以法蓮如獅子、向猶大家如少壯獅子、我必撕裂而去、我要奪去無人搭救。

彌迦書 2:12

雅各家阿、我必要聚集你們、必要招聚以色列剩下的人、安置在一處、如波斯拉的羊、又如草塲上的羊羣．因爲人數衆多。就必大大喧嘩。

彌迦書 4:13

錫安的民哪、起來踹榖罷我必使你的角成爲鐵、使你的蹄成爲銅．你必打碎多國的民．將他們的財獻與耶和華、將他們的貨獻與普天下的主。

彌迦書 4:7

我必使瘸腿的爲餘剩之民、使趕到遠方的爲強盛之民．耶和華要在錫安山作王治理他們、從今直到永遠。

彌迦書 5:3

耶和華必將以色列人交付敵人、直等那生產的婦人生下子來．那時掌權者其餘的弟兄必歸到以色列人那裏。

彌迦書 7:18

上帝阿、有何神像你、赦免罪孽、饒恕你產業之餘民的罪過．不永遠懷怒、喜愛施恩．

撒迦利亞書 10:5

他們必如勇士在陣上將仇敵踐踏在街上的泥土中．他們必爭戰、因爲耶和華與他們同在．騎馬的也必羞愧。

撒迦利亞書 11:6

耶和華說、我不再憐恤這地的居民．必將這民交給各人的鄰舍、和他們王的手中．他們必毀滅這地、我也不救這民脫離他們的手。

撒迦利亞書 12:3

那日、我必使耶路撒冷向聚集攻擊他的萬民、當作一塊重石頭．凡舉起的、必受重傷。

撒迦利亞書 14:18

埃及族若不上來、雨也不降在他們的地上．凡不上來守住棚節的列國人、耶和華也必用這災攻擊他們。

撒迦利亞書 9:15

萬軍之耶和華必保護他們．他們必吞滅仇敵、踐踏彈石．他們必喝血吶喊、猶如飲酒．他們必像盛滿血的碗、又像壇的四角、滿了血。

瑪拉基書 4:3

你們必踐踏惡人．在我所定的日子、他們必如灰塵在你們脚掌之下．這是萬軍之耶和華說的。

民數記 24:9

他蹲如公獅、臥如母獅、誰敢惹他．凡給你祝福的、願他蒙福．凡咒詛你的、願他受咒詛。

馬太福音 10:14

凡不接待你們、不聽你們話的人、你們離開那家、或是那城的時候、就把脚上的塵土跥下去。

使徒行傳 18:6

他們旣抗拒、毀謗、保羅就抖着衣裳說、你們的罪歸到你們自己頭上、與我無干、從今以後、我要往外邦人那裏去、

希伯來書 12:25

你們總要謹愼、不可棄絕那向你們說話的．因爲那些棄絕在地上警戒他們的、尚且不能逃罪、何况我們違背那從天上警戒我們的呢。

希伯來書 2:3

我們若忽略這麽大的救恩、怎能逃罪呢．這救恩起先是主親自講的、後來是聽見的人給我們證實了．