彌迦書 5:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 雅各餘剩的人必在多國的民中、如從耶和華那裏降下的露水、又如甘霖降在草上．不仗賴人力、也不等候世人之功。

更多版本

當代譯本

⁷ 雅各餘剩的子孫將在萬民中像從耶和華那裡降下的雨露， 又像灑在草上的甘霖。 他們不依靠人， 不冀望於世人。

新譯本

⁷ 那時，雅各的餘民， 必在許多民族中， 像從耶和華那裡降下的露水， 又像甘霖降在草上， 不期望於人， 也不等候世人。

新標點和合本 上帝版

⁷ 雅各餘剩的人必在多國的民中， 如從耶和華那裏降下的露水， 又如甘霖降在草上； 不仗賴人力，也不等候世人之功。

新標點和合本 神版

⁷ 雅各餘剩的人必在多國的民中， 如從耶和華那裏降下的露水， 又如甘霖降在草上； 不仗賴人力，也不等候世人之功。

和合本修訂版

⁷ 雅各的餘民 必在許多民族中， 如從耶和華降下的露水， 又如甘霖降在草上； 他們不倚靠人， 也不仰賴世人。

彌迦書 5:7 交叉參考

撒母耳記下 17:12

這樣、我們在何處遇見他、就下到他那裏、如同露水下在地上一般．連他帶跟隨他的人、一個也不留下。

詩篇 110:3

當你掌權的日子、你的民要以聖潔的妝飾爲衣、甘心犧牲自己．你的民多如清晨的甘露。

詩篇 133:3

又好比黑門的甘露、降在錫安山．因爲在那裏有耶和華所命定的福、就是永遠的生命。

詩篇 72:6

他必降臨、像雨降在已割的草地上、如甘霖滋潤田地。

箴言 19:12

王的忿怒、好像獅子吼呌．他的恩典、卻如草上的甘露。

以賽亞書 32:15

等到聖靈從上澆灌我們、曠野就變爲肥田、肥田看如樹林。

以賽亞書 44:3

因爲我要將水澆灌口渴的人、將河澆灌亁旱之地．我要將我的靈澆灌你的後裔、將我的福澆灌你的子孫。

以賽亞書 55:10

雨雪從天而降、並不返回、卻滋潤地土、使地上發芽結實、使撒種的有種、使要喫的有糧．

以賽亞書 66:19

我要顯神蹟在他們中間、逃脫的我要差到列國去、就是到他施、普勒、拉弓的路德、和土巴、雅完、並素來沒有聽見我名聲、沒有看見我榮耀遼遠的海島．他們必將我的榮耀傳揚在列國中。

耶利米書 14:22

外邦人虛無的神中、有能降雨的麽。天能自降甘霖麽．耶和華我們的上帝阿、能如此的、不是你麽．所以我們仍要等候你、因爲這一切都是你所造的。

以西結書 14:22

然而其中必有剩下的人、他們連兒帶女必帶到你們這裏來、你們看見他們所行所爲的、要因我降給耶路撒冷的一切災禍、便得了安慰。

以西結書 47:1

他帶我回到殿門、見殿的門檻下有水往東流出．（原來殿面朝東）這水從檻下、由殿的右邊、在祭壇的南邊往下流。

以西結書 5:5

主耶和華如此說、這就是耶路撒冷．我曾將他安置在列邦之中列國都在他的四圍。

但以理書 11:32

作惡違背聖約的人、他必用巧言勾引．惟獨認識上帝的子民、必剛強行事。

何西阿書 14:5

我必向以色列如甘露、他必如百合花開放、如利巴嫩的樹木扎根．

何西阿書 6:3

我們務要認識耶和華、竭力追求認識他．他出現確如晨光、他必臨到我們像甘雨、像滋潤田地的春雨。

約珥書 2:32

到那時候、凡求告耶和華名的就必得救．因爲照耶和華所說的、在錫安山耶路撒冷必有逃脫的人、在剩下的人中必有耶和華所召的。

阿摩司書 5:15

要惡惡好善、在城門口秉公行義．或者耶和華萬軍之上帝、向約瑟的餘民施恩。○

彌迦書 2:12

雅各家阿、我必要聚集你們、必要招聚以色列剩下的人、安置在一處、如波斯拉的羊、又如草塲上的羊羣．因爲人數衆多。就必大大喧嘩。

彌迦書 4:13

錫安的民哪、起來踹榖罷我必使你的角成爲鐵、使你的蹄成爲銅．你必打碎多國的民．將他們的財獻與耶和華、將他們的貨獻與普天下的主。

彌迦書 4:7

我必使瘸腿的爲餘剩之民、使趕到遠方的爲強盛之民．耶和華要在錫安山作王治理他們、從今直到永遠。

彌迦書 5:3

耶和華必將以色列人交付敵人、直等那生產的婦人生下子來．那時掌權者其餘的弟兄必歸到以色列人那裏。

彌迦書 5:8

雅各餘剩的人必在多國多民中如林間百獸中的獅子、又如少壯獅子在羊羣中．他若經過就必踐踏撕裂、無人搭救。

彌迦書 7:18

上帝阿、有何神像你、赦免罪孽、饒恕你產業之餘民的罪過．不永遠懷怒、喜愛施恩．

西番雅書 3:13

以色列所剩下的人、必不作罪孽、不說謊言、口中也沒有詭詐的舌頭．而且喫喝躺臥、無人驚嚇。

撒迦利亞書 14:8

那日、必有活水從耶路撒冷出來、一半往東海流、一半往西海流．冬夏都是如此。

撒迦利亞書 9:13

我拿猶大作上弦的弓、我拿以法蓮爲張弓的箭．錫安哪、我要激發你的衆子、攻擊希臘的衆子、使你如勇士的刀。

馬太福音 28:19

所以你們要去、使萬民作我的門徒、奉父子聖靈的名、給他們施洗．

使徒行傳 11:15

我一開講、聖靈便降在他們身上、正像當初降在我們身上一樣。

使徒行傳 13:46

保羅和巴拿巴放膽說、上帝的道先講給你們、原是應當的、只因你們棄絕這道、斷定自己不配得永生、我們就轉向外邦人去。

使徒行傳 16:9

在夜間有異象現與保羅．有一個馬其頓人、站着求他說、請你過到馬其頓來幫助我們。

使徒行傳 9:15

主對亞拿尼亞說、你只管去．他是我所揀選的器皿、要在外邦人和君王並以色列人面前、宣揚我的名。

羅馬書 10:20

又有以賽亞放膽說、『沒有尋找我的、我呌他們遇見．沒有訪問我的、我向他們顯現。』

羅馬書 11:12

若他們的過失、爲天下的富足、他們的缺乏、爲外邦人的富足．何况他們的豐滿呢。○

羅馬書 9:30

這樣、我們可說甚麽呢．那本來不追求義的外邦人、反得了義、就是因信而得的義．

哥林多前書 3:6

我栽種了、亞波羅澆灌了．惟有上帝呌他生長。

申命記 32:2

我的教訓要淋漓如雨、我的言語要滴落如露、如細雨降在嫩草上、如甘霖降在菜蔬中。

士師記 6:36

基甸對上帝說、你若果照着所說的話、藉我手拯救以色列人、