希伯來書 12:23 - 《官話和合譯本》

²³ 有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會、有審判衆人的上帝、和被成全之義人的靈魂、

更多版本

當代譯本

²³ 這裡有名字記錄在天上的眾長子的教會，有審判眾人的上帝和已達到純全的義人的靈魂，

新譯本

²³ 有名字登記在天上眾長子的教會，有審判眾人的　神，有被成全的義人的靈魂，

中文標準譯本

²³ 來到了長子們的教會面前——他們的名字已經登記在天上；來到了神面前——他是萬人的審判者；來到了義人的靈魂面前——他們得以完全；

新標點和合本 上帝版

²³ 有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的上帝和被成全之義人的靈魂，

新標點和合本 神版

²³ 有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的神和被成全之義人的靈魂，

希伯來書 12:23 交叉參考

創世記 18:25

將義人與惡人同殺、將義人與惡人一樣看待、這斷不是你所行的．審判全地的主、豈不行公義麽。

詩篇 111:1

你們要讚美耶和華。我要在正直人的大會中、並公會中、一心稱謝耶和華。

詩篇 69:28

願他們從生命册上被塗抹、不得記錄在義人之中。

詩篇 89:27

我也要立他爲長子、爲世上最高的君王。

詩篇 89:7

他在聖者的會中、是大有威嚴的上帝、比一切在他四圍的更可畏懼。

詩篇 94:2

審判世界的主阿、求你挺身而立、使驕傲人受應得的報應。

詩篇 96:13

因爲他來了．他來要審判全地．他要按公義審判世界、按他的信實審判萬民。

詩篇 98:9

因爲他來、要審判遍地．他要按公義審判世界、按公正審判萬民。

出埃及記 13:2

以色列中凡頭生的、無論是人是牲畜、都是我的、要分別爲聖歸我。○

出埃及記 32:32

倘或你肯赦免他們的罪、……不然、求你從你所寫的册上塗抹我的名。

出埃及記 4:22

你要對法老說、耶和華這樣說、以色列是我的兒子、我的長子．

傳道書 12:7

塵土仍歸於地、靈仍歸於賜靈的上帝。

耶利米書 31:9

他們要哭泣而來、我要照他們懇求的引導他們、使他們在河水旁走正直的路、在其上不致絆跌、因爲我是以色列的父、以法蓮是我的長子。

路加福音 10:20

然而不要因鬼服了你們就歡喜．要因你們的名記錄在天上歡喜。

約翰福音 5:27

並且因爲他是人子、就賜給他行審判的權柄。

使徒行傳 20:28

聖靈立你們作全羣的監督、你們就當爲自己謹愼、也爲全羣謹愼、牧養上帝的教會、就是他用自己血所買來的。

哥林多前書 13:12

我們如今彷彿對着鏡子觀看、模糊不清．到那時、就要面對面了．我如今所知道的有限．到那時就全知道、如同主知道我一樣。

哥林多前書 15:49

我們旣有屬土的形狀、將來也必有屬天的形狀。

哥林多前書 15:54

這必朽壞的旣變成不朽壞的．這必死的、旣變成不死的．那時經上所記、死被得勝吞滅的話就應驗了。

哥林多後書 5:8

我們坦然無懼、是更願意離開身體與主同住。

以弗所書 1:22

又將萬有服在他的脚下、使他爲教會作萬有之首．

申命記 21:17

卻要認所惡之妻生的兒子爲長子、將產業多加一分給他、因這兒子是他力量強壯的時候生的、長子的名分本當歸他。

腓立比書 4:3

我也求你這眞實同負一軛的、幫助這兩個女人、因爲他們在福音上曾與我一同勞苦．還有革利免、並其餘和我一同作工的．他們的名字都在生命册上。

歌羅西書 1:12

又感謝父、呌我們能與衆聖徒在光明中同得基業．

歌羅西書 1:24

現在我爲你們受苦、倒覺歡樂、並且爲基督的身體、就是爲教會、要在我肉身上補滿基督患難的缺欠。

提摩太前書 3:5

人若不知道管理自己的家、焉能照管上帝的教會呢。

希伯來書 11:4

亞伯因着信獻祭與上帝、比該隱所獻的更美、因此便得了稱義的見證、就是上帝指他禮物作的見證．他雖然死了、卻因這信仍舊說話。

希伯來書 11:40

因爲上帝給我們豫備了更美的事、呌他們若不與我們同得、就不能完全。

希伯來書 2:12

說、『我要將你的名傳與我的弟兄、在會中我要頌揚你。』

希伯來書 9:27

按着定命、人人都有一死、死後且有審判．

雅各書 1:18

他按自己的旨意、用眞道生了我們、呌我們在他所造的萬物中、好像初熟的果子。

彼得前書 2:23

他被駡不還口．受害不說威嚇的話．只將自己交託那按公義審判人的主．

啟示錄 13:8

凡住在地上、名字從創世以來、沒有記在被殺之羔羊生命册上的人、都要拜他。

啟示錄 14:4

這些人未曾沾染婦女、他們原是童身。羔羊無論往那裏去、他們都跟隨他。他們是從人間買來的、作初熟的果子歸與上帝和羔羊。

啟示錄 20:15

若有人名字沒記在生命册上、他就被扔在火湖裏。

啟示錄 6:11

於是有白衣賜給他們各人．又有話對他們說、還要安息片時、等着一同作僕人的、和他們的弟兄、也像他們被殺、滿足了數目。

啟示錄 6:9

揭開第五印的時候、我看見在祭壇底下、有爲上帝的道、並爲作見證、被殺之人的靈魂．