希伯來書 12:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 你們要追求與衆人和睦、並要追求聖潔．非聖潔沒有人能見主．

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你們要盡力與大家和睦相處，並要追求聖潔的生活，因為不聖潔的人不能見主。

新譯本

¹⁴ 你們要竭力尋求與眾人和睦，並且要竭力追求聖潔。如果沒有聖潔，誰也不能見主。

中文標準譯本

¹⁴ 你們要追求與眾人和睦，要追求聖潔。任何不聖潔的人，都不能見到主。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。

希伯來書 12:14 交叉參考

創世記 32:30

雅各便給那地方起名呌毘努伊勒。意思說、我面對面見了上帝、我的性命仍得保全。

約伯記 19:26

我這皮肉滅絕之後、我必在肉體之外得見上帝。

約伯記 33:26

他禱告上帝、上帝就喜悅他、使他歡呼朝見上帝的面．上帝又看他爲義。

詩篇 120:6

我與那恨惡和睦的人、許久同住。

詩篇 133:1

看哪、弟兄和睦同居、是何等的善、何等的美。

詩篇 34:14

要離惡行善、尋求和睦、一心追趕。

詩篇 38:20

以惡報善的與我作對、因我是追求良善。

詩篇 94:15

審判要轉向公義．心裏正直的、必都隨從。

箴言 15:1

回答柔和、使怒消退．言語暴戾、觸動怒氣。

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和華喜悅、耶和華也使他的仇敵與他和好。

箴言 17:14

分爭的起頭、如水放開．所以在爭鬧之先、必當止息爭競。

以賽亞書 51:1

你們這追求公義尋求耶和華的、當聽我言．你們要追想被鑿而出的磐石、被挖而出的巖穴。

馬可福音 9:50

鹽本是好的、若失了味、可用甚麽呌他再鹹呢。你們裏頭應當有鹽、彼此和睦。

路加福音 1:75

就可以終身在他面前、坦然無懼的用聖潔公義事奉他。

羅馬書 12:18

若是能行、總要盡力與衆人和睦。

羅馬書 14:19

所以我們務要追求和睦的事、與彼此建立德行的事。

羅馬書 6:22

但現今你們旣從罪裏得了釋放、作了上帝的奴僕、就有成聖的果子、那結局就是永生。

哥林多前書 1:10

弟兄們、我藉我們主耶穌基督的名、勸你們都說一樣的話．你們中間也不可分黨．只要一心一意彼此相合。

哥林多前書 13:12

我們如今彷彿對着鏡子觀看、模糊不清．到那時、就要面對面了．我如今所知道的有限．到那時就全知道、如同主知道我一樣。

哥林多後書 6:17

又說、『你們務要從他們中間出來、與他們分別、不要沾不潔淨的物、我就收納你們。

哥林多後書 7:1

親愛的弟兄阿、我們旣有這等應許、就當潔淨自己、除去身體靈魂一切的汚穢、敬畏上帝、得以成聖。○

加拉太書 3:21

這樣、律法是與上帝的應許反對麽．斷乎不是．若曾傳一個能呌人得生的律法、義就誠然本乎律法了。

以弗所書 5:5

因爲你們確實的知道、無論是淫亂的、是汚穢的、是有貪心的、在基督和上帝的國裏、都是無分的．有貪心的、就與拜偶像的一樣。

腓立比書 3:12

這不是說、我已經得着了、已經完全了．我乃是竭力追求、或者可以得着基督耶穌所以得着我的。

帖撒羅尼迦前書 3:13

好使你們、當我們主耶穌同他衆聖徒來的時候、在我們父上帝面前、心裏堅固、成爲聖潔、無可責備。

帖撒羅尼迦前書 4:7

上帝召我們、本不是要我們沾染汚穢、乃是要我們成爲聖潔。

帖撒羅尼迦前書 5:15

你們要謹愼、無論是誰都不可以惡報惡．或是彼此相待、或是待衆人、常要追求良善。

提摩太前書 6:11

但你這屬上帝的人、要逃避這些事追求公義敬虔信心、愛心、忍耐、溫柔。

提摩太後書 2:22

你要逃避少年的私慾、同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。

希伯來書 12:10

生身的父都是暫隨己意管教我們．惟有萬靈的父管教我們、是要我們得益處、使我們在他的聖潔上有分。

希伯來書 9:28

像這樣、基督旣然一次被獻、擔當了多人的罪、將來要向那等候他的人第二次顯現、並與罪無關、乃是爲拯救他們。

彼得前書 3:11

也要離惡行善．尋求和睦、一心追趕。

彼得前書 3:13

你們若是熱心行善、有誰害你們呢。

彼得後書 3:11

這一切旣然都要如此銷化、你們爲人該當怎樣聖潔、怎樣敬虔、

彼得後書 3:18

你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他、從今直到永遠。阿們。

約翰三書 1:11

親愛的兄弟阿、不要效法惡、只要效法善。行善的屬乎上帝．行惡的未曾見過上帝。

士師記 11:14

耶弗他又打發使者去見亞捫人的王、