希伯來書 11:32 - 《官話和合譯本》

³² 我又何必再說呢．若要一一細說、基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衞、撒母耳、和衆先知的事、時候就不彀了。

更多版本

當代譯本

³² 我還要再說下去嗎？我沒有時間一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事了。

新譯本

³² 我還要再說甚麼呢？如果再要述說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時間就不夠了。

中文標準譯本

³² 我還要再說什麼呢？如果我一一述說基甸、巴拉克、參孫、耶弗達、大衛、撒母耳和先知們的事，時間就不夠了。

新標點和合本 上帝版

³² 我又何必再說呢？若要一一細說，基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳，和眾先知的事，時候就不夠了。

新標點和合本 神版

³² 我又何必再說呢？若要一一細說，基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳，和眾先知的事，時候就不夠了。

希伯來書 11:32 交叉參考

詩篇 99:6

在他的祭司中有摩西和亞倫、在求告他名的人中有撒母耳、他們求告耶和華、他就應允他們。

耶利米書 15:1

耶和華對我說、雖有摩西和撒母耳站在我面前代求、我的心也不顧惜這百姓．你將他們從我眼前趕出、呌他們去罷。

馬太福音 5:12

應當歡喜快樂．因爲你們在天上的賞賜是大的．在你們以前的先知、人也是這樣逼迫他們。

路加福音 13:28

你們要看見亞伯拉罕、以撒、雅各、和衆先知、都在上帝的國裏、你們卻被趕到外面．在那裏必要哀哭切齒了。

路加福音 16:31

亞伯拉罕說、若不聽從摩西和先知的話、就是有一個從死裏復活的、他們也是不聽勸。

約翰福音 21:25

耶穌所行的事、還有許多、若是一一的都寫出來、我想所寫的書、就是世界也容不下了。

使徒行傳 10:43

衆先知也爲他作見證、說、凡信他的人、必因他的名、得蒙赦罪。

使徒行傳 13:20

此後、給他們設立士師、約有四百五十年、直到先知撒母耳的時候。

使徒行傳 3:24

從撒母耳以來的衆先知、凡說豫言的、也都說到這些日子。

羅馬書 3:5

我且照着人的常話說、我們的不義、若顯出上帝的義來、我們可以怎麽說呢．上帝降怒、是他不義麽．

羅馬書 4:1

如此說來、我們的祖宗亞伯拉罕、憑着肉體得了甚麽呢。

羅馬書 6:1

這樣、怎麽說呢．我們可以仍在罪中、呌恩典顯多麽。

羅馬書 7:7

這樣、我們可說甚麽呢．律法是罪麽．斷乎不是．只是非因律法、我就不知何爲罪．非律法說、『不可起貪心。』我就不知何爲貪心。

雅各書 5:10

弟兄們、你們要把那先前奉主名說話的衆先知、當作能受苦能忍耐的榜樣。

彼得後書 1:21

因爲豫言從來沒有出於人意的、乃是人被聖靈感動說出上帝的話來。

彼得後書 3:2

呌你們記念聖先知豫先所說的話、和主救主的命令、就是使徒所傳給你們的。

士師記 13:24

後來婦人生了一個兒子、給他起名呌參孫．孩子長大、耶和華賜福與他。

士師記 15:20

當非利士人轄制以色列人的時候、參孫作以色列的士師二十年。

士師記 4:1

以笏死後、以色列人又行耶和華眼中看爲惡的事。

士師記 6:1

以色列人又行耶和華眼中看爲惡的事．耶和華就把他們交在米甸人手裏七年。

士師記 6:11

耶和華的使者到了俄弗拉、坐在亞比以謝族人約阿施的橡樹下。約阿施的兒子基甸正在酒醡那裏打麥子、爲要防備米甸人。

士師記 6:14

耶和華觀看基甸、說、你靠着你這能力去從米甸人手裏拯救以色列人．不是我差遣你去的麽。

撒母耳記上 1:20

哈拿就懷孕．日期滿足生了一個兒子給他起名呌撒母耳、說、這是我從耶和華那裏求來的。

撒母耳記上 12:11

耶和華就差遣耶路巴力、比但、耶弗他、撒母耳、救你們脫離四圍仇敵的手、你們纔安然居住。

撒母耳記上 16:1

耶和華對撒母耳說、我旣厭棄掃羅作以色列的王、你爲他悲傷要到幾時呢．你將膏油盛滿了角、我差遣你往伯利恆人耶西那裏去、因爲我在他衆子之內、豫定一個作王的。

撒母耳記上 16:13

撒母耳就用角裏的膏油、在他諸兄中膏了他．從這日起、耶和華的靈就大大感動大衞．撒母耳起身回拉瑪去了。

撒母耳記上 17:45

大衞對非利士人說、你來攻擊我、是靠着刀槍和銅㦸．我來攻擊你、是靠着萬軍之耶和華的名、就是你所怒駡帶領以色列軍隊的上帝。

撒母耳記上 2:11

以利加拿往拉瑪回家去了。那孩子在祭司以利面前事奉耶和華。

撒母耳記上 2:18

那時撒母耳還是孩子、穿着細麻布的以弗得、侍立在耶和華面前。

撒母耳記上 2:4

勇士的弓都已折斷．跌倒的人以力量束腰、