希伯來書 10:22 - 《官話和合譯本》

²² 並我們心中天良的虧欠已經灑去、身體用清水洗淨了、就當存着誠心、和充足的信心、來到上帝面前．

更多版本

當代譯本

²² 祂潔淨了我們被罪困擾的良心，用清水洗淨了我們的身體。因此，我們要信心十足、真誠地到上帝面前。

新譯本

²² 我們良心的邪惡既然被灑淨，身體也用清水洗淨了，那麼，我們就應該懷著真誠的心和完備的信，進到　神面前；

中文標準譯本

²² 既然我們的心被血灑過，脫離了罪惡感，身體也被清水洗淨了，就讓我們懷著真誠的心，以確信不移的信仰近前來；

新標點和合本 上帝版

²² 並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存着誠心和充足的信心來到上帝面前；

新標點和合本 神版

²² 並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存着誠心和充足的信心來到神面前；

和合本修訂版

²² 那麼，我們該用誠心和充足的信心，同已蒙潔淨、無虧的良心，和清水洗淨了的身體來親近上帝。

希伯來書 10:22 交叉參考

列王紀上 15:3

亞比央行他父親在他以前所行的一切惡．他的心不像他祖大衞的心、誠誠實實的順服耶和華他的上帝。

歷代志上 12:33

西布倫支派、能上陣、用各樣兵器打仗、行伍整齊、不生二心的、有五萬人。

歷代志上 28:9

我兒所羅門哪、你當認識耶和華你父的上帝、誠心樂意地事奉他．因爲他鑒察衆人的心、知道一切心思意念．你若尋求他、他必使你尋見．你若離棄他、他必永遠丟棄你。

歷代志上 29:17

我的上帝阿、我知道你察驗人心、喜悅正直。我以正直的心樂意獻上這一切物．現在我喜歡見你的民、在這裏都樂意奉獻與你。

詩篇 111:1

你們要讚美耶和華。我要在正直人的大會中、並公會中、一心稱謝耶和華。

詩篇 119:10

我一心尋求了你、求你不要呌我偏離你的命令。

詩篇 119:145

耶和華阿、我一心呼籲你、求你應允我．我必謹守你的律例。

詩篇 119:2

遵守他的法度、一心尋求他的、這人便爲有福。

詩篇 119:34

求你賜我悟性、我便遵守你的律法．且要一心遵守。

詩篇 119:58

我一心求過你的恩．願你照你的話憐憫我。

詩篇 119:69

驕傲人編造謊言攻擊我．我卻要一心守你的訓詞。

詩篇 119:7

我學了你公義的判語、就要以正直的心稱謝你。

詩篇 119:80

願我的心在你的律例上完全、使我不至蒙羞。

詩篇 32:11

你們義人應當靠耶和華歡喜快樂．你們心裏正直的人、都當歡呼。

詩篇 51:10

上帝阿、求你爲我造清潔的心、使我裏面重新有正直的靈。

詩篇 73:28

但我親近上帝是與我有益．我以主耶和華爲我的避難所、好呌我述說你一切的作爲。

詩篇 84:11

因爲耶和華上帝是日頭、是盾牌、要賜下恩惠和榮耀．他未嘗留下一樣好處、不給那些行動正直的人。

詩篇 9:1

我要一心稱謝耶和華．我要傳揚你一切奇妙的作爲。

詩篇 94:15

審判要轉向公義．心裏正直的、必都隨從。

出埃及記 29:4

要使亞倫和他兒子到會幕門口來、用水洗身。

箴言 23:26

我兒、要將你的心歸我．你的眼目、也要喜悅我的道路。

以賽亞書 29:13

主說、因爲這百姓親近我、用嘴唇尊敬我、心卻遠離我．他們敬畏我、不過是領受人的吩咐。

以賽亞書 52:15

這樣、他必洗淨許多國民．君王要向他閉口．因所未曾傳與他們的、他們必看見．未曾聽見的、他們要明白。

耶利米書 24:7

我要賜他們認識我的心、知道我是耶和華．他們要作我的子民、我要作他們的上帝、因爲他們要一心歸向我。

耶利米書 3:10

雖有這一切的事、他奸詐的妹妹猶大、還不一心歸向我、不過是假意歸我．這是耶和華說的。

耶利米書 30:21

他們的君王、必是屬乎他們的．掌權的必從他們中間而出．我要使他就近我、他也要親近我、不然、誰有膽量親近我呢．這是耶和華說的。

以西結書 16:9

那時我用水洗你、洗淨你身上的血、又用油抹你。

以西結書 36:25

我必用清水灑在你們身上、你們就潔淨了．我要潔淨你們、使你們脫離一切的汚穢、棄掉一切的偶像。

利未記 14:7

用以在那長大痲瘋求潔淨的人身上灑七次、就定他爲潔淨．又把活鳥放在田野裏。

利未記 16:4

要穿上細麻布聖內袍、把細麻布褲子穿在身上、腰束細麻布帶子、頭戴細麻布冠冕、這都是聖服．他要用水洗身、然後穿戴。

利未記 8:6

摩西帶了亞倫和他兒子來、用水洗了他們。

撒迦利亞書 13:1

那日必給大衞家和耶路撒冷的居民、開一個泉源、洗除罪惡與汚穢。

民數記 8:7

潔淨他們當這樣行、用除罪水彈在他們身上、又呌他們用剃頭刀刮全身、洗衣服潔淨自己。

馬太福音 3:11

我是用水給你們施洗、呌你們悔改．但那在我以後來的、能力比我更大、我就是給他提鞋、也不配．他要用聖靈與火給你們施洗。

路加福音 1:1

提阿非羅大人哪、有好些人提筆作書、述說在我們中間所成就的事、是照傳道的人、從起初親眼看見、又傳給我們的．

約翰福音 3:5

耶穌說、我實實在在的告訴你、人若不是從水和聖靈生的、就不能進上帝的國。

約翰福音 8:9

他們聽見這話、就從老到少一個一個的都出去了．只剩下耶穌一人、還有那婦人仍然站在當中。

使徒行傳 22:16

現在你爲甚麽躭延呢、起來、求告他的名受洗、洗去你的罪。

使徒行傳 8:21

你在這道上、無分無關．因爲在上帝面前、你的心不正。

哥林多前書 6:11

你們中間也有人從前是這樣．但如今你們奉主耶穌基督的名、並藉着我們上帝的靈已經洗淨、成聖稱義了。○

哥林多後書 7:1

親愛的弟兄阿、我們旣有這等應許、就當潔淨自己、除去身體靈魂一切的汚穢、敬畏上帝、得以成聖。○

以弗所書 3:12

我們因信耶穌、就在他裏面放膽無懼、篤信不疑的來到上帝面前。

以弗所書 5:26

要用水藉着道、把教會洗淨、成爲聖潔、

以弗所書 6:5

你們作僕人的、要懼怕戰兢、用誠實的心聽從你們肉身的主人、好像聽從基督一般。

提摩太前書 4:2

這是因爲說謊之人的假冒．這等人的良心、如同被熱鐵烙慣了一般。

提多書 3:5

他便救了我們、並不是因我們自己所行的義、乃是照他的憐憫、藉着重生的洗、和聖靈的更新。

希伯來書 10:1

律法旣是將來美事的影兒、不是本物的眞像、總不能藉着每年常獻一樣的祭物、呌那近前來的人得以完全。

希伯來書 10:19

弟兄們、我們旣因耶穌的血、得以坦然進入至聖所、

希伯來書 11:28

他因着信、就守逾越節、行灑血的禮、免得那滅長子的臨近以色列人。

希伯來書 12:24

並新約的中保耶穌、以及所灑的血．這血所說的比亞伯的血所說的更美。

希伯來書 4:16

所以我們只管坦然無懼的、來到施恩的寶座前、爲要得憐恤、蒙恩惠作隨時的幫助。

希伯來書 6:11

我們願你們各人都顯出這樣的殷勤、使你們有滿足的指望、一直到底。

希伯來書 7:19

（律法原來一無所成）就引進了更美的指望、靠這指望我們便可以進到上帝面前。

希伯來書 9:10

這些事連那飲食和諸般洗濯的規矩、都不過是屬肉體的條例、命定到振興的時候爲止。

希伯來書 9:19

因爲摩西當日照着律法、將各樣誡命傳給衆百姓、就拿朱紅色絨和牛膝草、把牛犢山羊的血和水、灑在書上、又灑在衆百姓身上、說、

雅各書 1:6

只要憑着信心求、一點不疑惑．因爲那疑惑的人、就像海中的波浪、被風吹動翻騰。

雅各書 4:8

你們親近上帝、上帝就必親近你們。有罪的人哪、要潔淨你們的手。心懷二意的人哪、要清潔你們的心。

彼得前書 1:2

就是照父上帝的先見被揀選、藉着聖靈得成聖潔、以致順服耶穌基督、又蒙他血所灑的人．願恩惠平安、多多的加給你們。

彼得前書 3:21

這水所表明的洗禮、現在藉着耶穌基督復活、也拯救你們．這洗禮本不在乎除掉肉體的汚穢、只求在上帝面前有無虧的良心。

啟示錄 1:5

並那誠實作見證的、從死裏首先復活、爲世上君王元首的耶穌基督．有恩惠平安歸與你們。他愛我們、用自己的血使我們脫離罪惡．