尼希米記 9:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 不肯順從、也不記念你在他們中間所行的奇事、竟硬着頸項、居心背逆自立首領、要回他們爲奴之地。但你是樂意饒恕人、有恩典、有憐憫、不輕易發怒、有豐盛慈愛的上帝、並不丟棄他們。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他們拒絕聽從，忘記了你為他們所行的奇事，頑固不化，自立首領要回埃及做奴隸。但你是樂意饒恕，有恩典，好憐憫，不輕易發怒，充滿慈愛的上帝，你沒有離棄他們。

新譯本

¹⁷ 他們拒絕聽從， 也不記念你在他們中間所行的奇事， 硬著頸項，存心悖逆，自立首領， 要回到他們為奴之地去。 但你是樂意饒恕的　神， 你有恩典，有憐憫， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛， 所以你沒有撇棄他們。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 不肯順從，也不記念你在他們中間所行的奇事，竟硬着頸項，居心背逆，自立首領，要回他們為奴之地。但你是樂意饒恕人，有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛慈愛的上帝，並不丟棄他們。

新標點和合本 神版

¹⁷ 不肯順從，也不記念你在他們中間所行的奇事，竟硬着頸項，居心背逆，自立首領，要回他們為奴之地。但你是樂意饒恕人，有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛慈愛的神，並不丟棄他們。

和合本修訂版

¹⁷ 他們不肯順從，也不記念你在他們中間所行的奇事，竟硬著頸項，居心悖逆，自立領袖，要回埃及他們為奴之地。但你是樂意饒恕人，有恩惠，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛慈愛的上帝，並沒有丟棄他們。

尼希米記 9:17 交叉參考

列王紀上 6:13

我必住在以色列人中間、並不丟棄我民以色列。

列王紀上 8:57

願耶和華我們的上帝與我們同在、像與我們列祖同在一樣、不撇下我們、不丟棄我們．

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒曾使他指着上帝起誓、他卻背叛．強項硬心、不歸服耶和華以色列的上帝。

以斯拉記 9:9

我們是奴僕、然而在受轄制之中、我們的上帝仍沒有丟棄我們、在波斯王眼前向我們施恩、呌我們復興、能重建我們上帝的殿、修其毀壞之處、使我們在猶大和耶路撒冷有牆垣。

尼希米記 9:31

然而你大發憐憫、不全然滅絕他們、也不丟棄他們．因爲你是有恩典、有憐憫的上帝。

詩篇 106:13

等不多時、他們就忘了他的作爲、不仰望他的指教、

詩篇 106:7

我們的祖宗在埃及不明白你的奇事、不記念你豐盛的慈愛、反倒在紅海行了悖逆。

詩篇 130:4

但在你有赦免之恩、要呌人敬畏你。

詩篇 78:10

他們不遵守上帝的約、不肯照他的律法行．

詩篇 78:11

又忘記他所行的、和他顯給他們奇妙的作爲。

詩篇 78:38

但他有憐憫、赦免他們的罪孽、不滅絕他們．而且屢次消他的怒氣、不發盡他的忿怒。

詩篇 86:15

主阿、你是有憐憫有恩典的上帝、不輕易發怒、並有豐盛的慈愛和誠實。

詩篇 86:5

主阿、你本爲良善、樂意饒恕人、有豐盛的慈愛、賜給凡求告你的人。

出埃及記 32:9

耶和華對摩西說、我看這百姓眞是硬着頸項的百姓。

箴言 1:24

我呼喚、你們不肯聽從．我伸手、無人理會．

耶利米書 18:15

我的百姓竟忘記我、向假神燒香、使他們在所行的路上、在古道上絆跌、使他們行沒有修築的斜路．

耶利米書 19:15

萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、我必使我所說的一切災禍臨到這城、和屬城的一切城邑、因爲他們硬着頸項、不聽我的話。

耶利米書 7:26

你們卻不聽從不側耳而聽、竟硬着頸項行惡、比你們列祖更甚。○

以西結書 5:6

他行惡違背我的典章過於列國、干犯我的律例、過於四圍的列邦因爲他棄掉我的典章、至於我的律例、他並沒有遵行。

但以理書 9:9

主、我們的上帝、是憐憫饒恕人的、我們卻違背了他、

約珥書 2:13

你們要撕裂心腸、不撕裂衣服．歸向耶和華你們的上帝．因爲他有恩典、有憐憫、不輕易發怒、有豐盛的慈愛、並且後悔不降所說的災。

利未記 26:44

雖是這樣、他們在仇敵之地、我卻不厭棄他們、也不厭惡他們、將他們盡行滅絕、也不背棄我與他們所立的約、因爲我是耶和華他們的上帝．

那鴻書 1:3

耶和華不輕易發怒、大有能力、萬不以有罪的爲無罪．他乘旋風和暴風而來、雲彩爲他脚下的塵土．

民數記 14:11

耶和華對摩西說、這百姓藐視我要到幾時呢、我在他們中間行了這一切神蹟、他們還不信我要到幾時呢。

民數記 14:41

摩西說、你們爲何違背耶和華的命令呢、這事不能順利了。

民數記 16:14

並且你沒有將我們領到流奶與蜜之地、也沒有把田地、和葡萄園、給我們爲業．難道你要剜這些人的眼睛麽、我們不上去。○

使徒行傳 7:39

我們的祖宗不肯聽從、反棄絕他、心裏歸向埃及、

羅馬書 9:15

因他對摩西說、『我要憐憫誰、就憐憫誰、要恩待誰、就恩待誰。』

希伯來書 12:25

你們總要謹愼、不可棄絕那向你們說話的．因爲那些棄絕在地上警戒他們的、尚且不能逃罪、何况我們違背那從天上警戒我們的呢。

撒母耳記上 12:22

耶和華旣喜悅選你們作他的子民、就必因他的大名不撇棄你們。