尼希米記 4:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 我們的上帝阿、求你垂聽、因爲我們被藐視．求你使他們的毀謗歸於他們的頭上、使他們在擄到之地作爲掠物．

更多版本

當代譯本

⁴ 我禱告說：「我們的上帝啊，求你垂聽，因為我們被人藐視。求你使他們對我們的凌辱歸到他們自己頭上，使他們被擄到外邦。

新譯本

⁴ “我們的　神啊，求你垂聽，我們被藐視，求你使他們的毀謗歸到他們頭上，使他們在被擄之地成為掠物。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我們的上帝啊，求你垂聽，因為我們被藐視。求你使他們的毀謗歸於他們的頭上，使他們在擄到之地作為掠物。

新標點和合本 神版

⁴ 我們的神啊，求你垂聽，因為我們被藐視。求你使他們的毀謗歸於他們的頭上，使他們在擄到之地作為掠物。

和合本修訂版

⁴ 我們的上帝啊，求你垂聽，因為我們被藐視。求你使他們的毀謗歸於他們自己頭上，使他們在被擄之地成為掠物。

尼希米記 4:4 交叉參考

尼希米記 5:9

我又說、你們所行的不善．你們行事不當敬畏我們的上帝麽．不然、難免我們的仇敵外邦人毀謗我們。

詩篇 79:12

主阿、願你將我們鄰邦所羞辱你的羞辱、加七倍歸到他們身上。

箴言 3:34

他譏誚那好譏誚的人、賜恩給謙卑的人。

耶利米哀歌 1:22

願他們的惡行、都呈在你面前．你怎樣因我的一切罪過待我、求你照樣待他們．因我歎息甚多、心中發昏。

何西阿書 12:14

以法蓮大大惹動主怒、所以他流血的罪、必歸在他身上、主必將那因以法蓮所受的羞辱歸還他。

撒母耳記上 17:26

大衞問站在旁邊的人、說、有人殺這非利士人、除掉以色列人的恥辱、怎樣待他呢．這未受割禮的非利士人是誰呢、竟敢向永生上帝的軍隊駡陣麽。