士師記 9:1 - 《官話和合譯本》

¹ 耶路巴力的兒子亞比米勒、到了示劍見他的衆母舅、對他們、和他外祖全家的人、說、

更多版本

當代譯本

¹ 耶路·巴力的兒子亞比米勒去示劍的舅舅家，對外祖父全家說：

新譯本

¹ 耶路．巴力的兒子亞比米勒，到示劍去見他的眾母舅，對他們和他母親的全體族人說：

中文標準譯本

¹ 耶路巴力的兒子亞比米勒到示劍去見他的舅舅們，與他們和他外祖父的全家商議，說：

新標點和合本 上帝版

¹ 耶路‧巴力的兒子亞比米勒到了示劍見他的眾母舅，對他們和他外祖全家的人說：

新標點和合本 神版

¹ 耶路‧巴力的兒子亞比米勒到了示劍見他的眾母舅，對他們和他外祖全家的人說：

士師記 9:1 交叉參考

創世記 33:18

雅各從巴旦亞蘭回來的時候、平平安安的到了迦南地的示劍城、在城東支搭帳棚。

創世記 34:2

那地的主希未人、哈抹的兒子示劍、看見他、就拉住他、與他行淫、玷辱他。

撒母耳記下 15:6

以色列人中、凡去見王求判斷的、押沙龍都是如此待他們．這樣、押沙龍暗中得了以色列人的心。

列王紀上 12:1

羅波安往示劍去．因爲以色列人都到了示劍、要立他作王。

列王紀上 12:20

以色列衆人聽見耶羅波安回來了、就打發人去請他到會衆面前、立他作以色列衆人的王．除了猶大支派以外、沒有順從大衞家的。○

列王紀上 12:3

以色列人打發人去請他來、他就和以色列會衆都來見羅波安、對他說、

耶利米書 18:18

他們就說、來罷．我們可以設計謀害耶利米、因爲我們有祭司講律法、智慧人設謀略、先知說豫言、都不能斷絕．來罷、我們可以用舌頭擊打他、不要理會他的一切話。○

耶利米書 41:5

第二天、有八十人從示劍、和示羅、並撒瑪利亞來、鬍鬚剃去、衣服撕裂、身體劃破、手拿素祭和乳香、要奉到耶和華的殿。

約書亞記 20:7

於是以色列人在拿弗他利山地、分定加利利的基低斯、在以法蓮山地、分定示劍、在猶大山地、分定基列亞巴（基列亞巴就是希伯崙）

士師記 8:30

基甸有七十個親生的兒子．因爲他有許多的妻。

士師記 8:31

他的妾住在示劍、也給他生了一個兒子．基甸與他起名呌亞比米勒。

士師記 8:35

也不照着耶路巴力、就是基甸、向他們所施的恩惠、厚待他的家。