士師記 7:12 - 《官話和合譯本》

¹² 米甸人亞瑪力人和一切東方人、都布散在平原、如同蝗蟲那樣多．他們的駱駝無數、多如海邊的沙。

更多版本

當代譯本

¹² 米甸人、亞瑪力人及東方人像蝗蟲一樣佈滿山谷，他們的駱駝如海邊的沙一樣不計其數。

新譯本

¹² 那時米甸人、亞瑪力人和所有的東方人，都散布在平原上，好像蝗蟲那麼多；他們的駱駝無數，好像海邊的沙那麼多。

中文標準譯本

¹² 米甸人、亞瑪力人和所有的東方人散布在平原上，多如蝗蟲；他們的駱駝多如海邊的沙，無法數算。

新標點和合本 上帝版

¹² 米甸人、亞瑪力人，和一切東方人都布散在平原，如同蝗蟲那樣多。他們的駱駝無數，多如海邊的沙。

新標點和合本 神版

¹² 米甸人、亞瑪力人，和一切東方人都布散在平原，如同蝗蟲那樣多。他們的駱駝無數，多如海邊的沙。

士師記 7:12 交叉參考

列王紀上 20:27

以色列人也點齊軍兵、豫備食物、迎着亞蘭人出去、對着他們安營、好像兩小羣山羊羔．亞蘭人卻滿了地面。

列王紀上 4:30

所羅門的智慧超過東方人、和埃及人的一切智慧。

詩篇 3:1

耶和華阿、我的敵人何其加增．有許多人起來攻擊我。

詩篇 33:16

君王不能因兵多得勝．勇士不能因力大得救。

耶利米書 46:23

耶和華說、埃及的樹林、雖然不能尋察、敵人卻要砍伐、因他們多於蝗蟲、不可勝數。

約書亞記 11:4

這些王和他們的衆軍都出來、人數多如海邊的沙．並有許多馬匹車輛。

士師記 6:3

以色列人每逢撒種之後、米甸人、亞瑪力人、和東方人、都上來攻打他們、

士師記 6:33

那時米甸人亞瑪力人和東方人、都聚集過河、在耶斯列平原安營。

士師記 6:5

因爲那些人帶着牲畜帳棚來、像蝗蟲那樣多．人和駱駝無數、都進入國內、毀壞全地。

士師記 7:13

基甸到了、就聽見一人將夢告訴同伴說、我作了一夢、夢見一個大麥餅輥入米甸營中、到了帳幕、將帳幕撞倒、帳幕就翻轉傾覆了。

士師記 8:10

那時西巴和撒慕拿、並跟隨他們的軍隊、都在加各、約有一萬五千人、就是東方人全軍所剩下的．已經被殺約有十二萬拿刀的。

撒母耳記上 13:5

非利士人聚集要與以色列人爭戰．有車三萬輛、馬兵六千、步兵像海邊的沙那樣多、就上來在伯亞文東邊的密抹安營。

撒母耳記上 30:17

大衞從黎明直到次日晚上、擊殺他們．除了四百騎駱駝的少年人之外、沒有一個逃脫的。