士師記 3:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 以色列人行耶和華眼中看爲惡的事、忘記耶和華他們的上帝、去事奉諸巴力和亞舍拉。

更多版本

當代譯本

⁷ 以色列人做耶和華視為惡的事，忘記他們的上帝耶和華，祭拜假神巴力和亞舍拉。

新譯本

⁷ 以色列人行了耶和華看為惡的事，忘記了耶和華他們的　神，去事奉眾巴力和亞舍拉。

中文標準譯本

⁷ 以色列子民做耶和華眼中看為惡的事，忘記了耶和華他們的神，而服事巴力和亞舍拉。

新標點和合本 上帝版

⁷ 以色列人行耶和華眼中看為惡的事，忘記耶和華－他們的上帝，去事奉諸巴力和亞舍拉，

新標點和合本 神版

⁷ 以色列人行耶和華眼中看為惡的事，忘記耶和華－他們的神，去事奉諸巴力和亞舍拉，

士師記 3:7 交叉參考

列王紀上 16:33

亞哈又作亞舍拉、他所行的、惹耶和華以色列上帝的怒氣、比他以前的以色列諸王更甚。

列王紀上 18:19

現在你當差遣人、招聚以色列衆人、和事奉巴力的那四百五十個先知、並耶洗別所供養事奉亞舍拉的那四百個先知、使他們都上迦密山去見我。

列王紀下 23:14

又打碎柱像、砍下木偶、將人的骨頭充滿了那地方。○

列王紀下 23:6

又從耶和華殿裏、將亞舍拉搬到耶路撒冷外汲淪溪邊焚燒、打碎成灰、將灰撒在平民的墳上．

歷代志下 15:16

亞撒王貶了他祖母瑪迦太后的位、因他造了可憎的偶像亞舍拉．亞撒砍下他的偶像、搗得粉碎、燒在汲淪溪邊。

歷代志下 24:18

他們離棄耶和華他們列祖上帝的殿、去事奉亞舍拉和偶像．因他們這罪、就有忿怒臨到猶大和耶路撒冷。

歷代志下 33:19

他的禱告、與上帝怎樣應允他、他未自卑以前的罪愆過犯、並在何處建築邱壇、設立亞舍拉和雕刻的偶像、都寫在何賽的書上。

歷代志下 33:3

重新建築他父希西家所拆毀的邱壇、又爲巴力築壇、作木偶、且敬拜事奉天上的萬象。

歷代志下 34:3

他作王第八年、尚且年幼、就尋求他祖大衞的上帝．到了十二年、纔潔淨猶大和耶路撒冷、除掉邱壇、木偶、雕刻的像、和鑄造的像。

歷代志下 34:7

又拆毀祭壇、把木偶和雕刻的像打碎成灰、砍斷以色列遍地所有的日像、就回耶路撒冷去了。

詩篇 106:35

反與他們混雜相合、學習他們的行爲、

詩篇 106:36

事奉他們的偶像．這就成了自己的網羅。

詩篇 106:7

我們的祖宗在埃及不明白你的奇事、不記念你豐盛的慈愛、反倒在紅海行了悖逆。

出埃及記 34:13

卻要拆毀他們的祭壇、打碎他們的柱像、砍下他們的木偶。

耶利米書 23:27

他們各人將所作的夢對鄰舍述說、想要使我的百姓忘記我的名、正如他們列祖因巴力忘記我的名一樣。

申命記 16:21

你爲耶和華你的上帝築壇、不可在壇旁栽甚麽樹木、作爲木偶。

申命記 4:9

你只要謹愼、慇懃保守你的心靈、免得忘記你親眼所看見的事、又免得你一生這事離開你的心．總要傳給你的子子孫孫。

申命記 8:11

你要謹愼、免得忘記耶和華你的上帝、不守他的誡命、典章、律例、就是我今日所吩咐你的。

申命記 8:14

你就心高氣傲、忘記耶和華你的上帝、就是將你從埃及地爲奴之家領出來的、

申命記 8:18

你要記念耶和華你的上帝、因爲得貨財的力量是他給你的、爲要堅定他向你列祖起誓所立的約、像今日一樣。

士師記 3:12

以色列人又行耶和華眼中看爲惡的事、耶和華就使摩押王伊磯倫強盛、攻擊以色列人。

士師記 3:8

所以耶和華的怒氣向以色列人發作、就把他們交在米所波大米王古珊利薩田的手中．以色列人服事古珊利薩田八年。

士師記 6:25

當那夜耶和華吩咐基甸說、你取你父親的牛來、就是那七歲的第二隻牛、並拆毀你父親爲巴力所築的壇、砍下壇旁的木偶。

士師記 8:33

基甸死後、以色列人又去隨從諸巴力行邪淫、以巴力比利土爲他們的神。

士師記 8:34

以色列人不記念耶和華他們的上帝、就是拯救他們脫離四圍仇敵之手的．

撒母耳記上 12:10

他們就呼求耶和華、說、我們離棄耶和華、事奉巴力、和亞斯他錄、是有罪了．現在求你救我們脫離仇敵的手、我們必事奉你。

撒母耳記上 12:9

他們卻忘記耶和華他們的上帝、他就把他們付與夏瑣將軍西西拉的手裏、和非利士人並摩押王的手裏．於是這些人常來攻擊他們。