士師記 1:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 耶和華與猶大同在、猶大就趕出山地的居民．只是不能趕出平原的居民、因爲他們有鐵車。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶和華與猶大人同在。他們攻佔了山區，卻沒能趕走平原的居民，因為那裡的人有鐵戰車。

新譯本

¹⁹ 耶和華與猶大同在，猶大就佔領了山地；但不能趕走平原的居民，因為他們有鐵車。

中文標準譯本

¹⁹ 耶和華與猶大同在，猶大就占領了山地，然而猶大不能趕出平原的居民，因為他們有鐵戰車。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶和華與猶大同在，猶大就趕出山地的居民，只是不能趕出平原的居民，因為他們有鐵車。

新標點和合本 神版

¹⁹ 耶和華與猶大同在，猶大就趕出山地的居民，只是不能趕出平原的居民，因為他們有鐵車。

士師記 1:19 交叉參考

創世記 39:2

約瑟住在他主人埃及人的家中．耶和華與他同在、他就百事順利。

創世記 39:21

但耶和華與約瑟同在、向他施恩、使他在司獄的眼前蒙恩。

撒母耳記下 5:10

大衞日見強盛、因爲耶和華萬軍之上帝與他同在。○

列王紀下 18:7

耶和華與他同在．他無論往何處去、盡都亨通．他背叛、不肯事奉亞述王。

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在．雅各的上帝、是我們的避難所。

詩篇 46:7

萬軍之耶和華與我們同在．雅各的上帝是我們的避難所。

詩篇 46:9

他止息刀兵直到地極．他折弓、斷槍、把戰車焚燒在火中。

詩篇 60:12

我們倚靠上帝、纔得施展大能、因爲踐踏我們敵人的就是他。

傳道書 9:11

我又轉念、見日光之下、快跑的未必能贏、力戰的未必得勝、智慧的未必得糧食、明哲的未必得貲財、靈巧的未必得喜悅．所臨到衆人的、是在乎當時的機會。

以賽亞書 41:10

你不要害怕、因爲我與你同在．不要驚惶、因爲我是你的上帝．我必堅固你、我必幫助你、我必用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 7:14

因此、主自己要給你們一個兆頭、必有童女懷孕生子、給他起名呌以馬內利。

以賽亞書 8:10

任憑你們同謀、終歸無有．任憑你們言定、終不成立．因爲上帝與我們同在。

馬太福音 1:23

說、『必有童女、懷孕生子、人要稱他的名爲以馬內利。』（以馬內利繙出來、就是上帝與我們同在。）

羅馬書 8:31

旣是這樣、還有甚麽說的呢．上帝若幫助我們、誰能敵擋我們呢。

腓立比書 4:13

我靠着那加給我力量的、凡事都能作。

約書亞記 1:5

你平生的日子、必無一人能在你面前站立得住．我怎樣與摩西同在、也必照樣與你同在．我必不撇下你、也不丟棄你。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你麽．你當剛強壯膽．不要懼怕、也不要驚惶．因爲你無論往那裏去、耶和華你的上帝必與你同在。

約書亞記 14:12

求你將耶和華那日應許我的這山地給我．那裏有亞衲族人、並寬大堅固的城、你也曾聽見了．或者耶和華照他所應許的與我同在、我就把他們趕出去。

約書亞記 6:27

耶和華與約書亞同在．約書亞的聲名傳揚遍地。

約書亞記 7:12

因此、以色列人在仇敵面前站立不住．他們在仇敵面前轉背逃跑、是因成了被咒詛的．你們若不把當滅的物、從你們中間除掉、我就不再與你們同在了。

士師記 1:2

耶和華說、猶大當先上去．我已將那地交在他手中。

士師記 4:13

西西拉就聚集所有的鐵車九百輛、和跟隨他的全軍、從外邦人的夏羅設出來、到了基順河。

士師記 4:3

耶賓王有鐵車九百輛．他大大欺壓以色列人二十年、以色列人就呼求耶和華。○

撒母耳記上 18:12

掃羅懼怕大衞、因爲耶和華離開自己、與大衞同在。

撒母耳記上 18:14

大衞作事無不精明．耶和華也與他同在。

撒母耳記上 18:5

掃羅無論差遣大衞往何處去、他都作事精明．掃羅就立他作戰士長、衆百姓和掃羅的臣僕、無不喜悅。