哥林多前書 15:58 - 《官話和合譯本》

⁵⁸ 所以我親愛的弟兄們、你們務要堅固不可搖動、常常竭力多作主工、因爲知道你們的勞苦、在主裏面不是徒然的。

更多版本

當代譯本

⁵⁸ 所以，我親愛的弟兄姊妹，你們務要堅定不移，總要竭力做主的工作，因為你們知道自己在主裡的辛勤付出不會白費。

新譯本

⁵⁸ 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可動搖，常常竭力多作主工，因為知道你們的勞苦，在主裡面不是徒然的。

中文標準譯本

⁵⁸ 因此，我親愛的弟兄們，你們要堅定，不可動搖，常常在主的工作中豐足有餘，因為你們知道，你們的勞苦在主裡不是虛空。

新標點和合本 上帝版

⁵⁸ 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裏面不是徒然的。

新標點和合本 神版

⁵⁸ 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裏面不是徒然的。

和合本修訂版

⁵⁸ 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可動搖，常常竭力多做主工，因為你們知道，你們在主裏的勞苦不是徒然的。

哥林多前書 15:58 交叉參考

歷代志下 15:7

現在你們要剛強、不要手輭．因你們所行的、必得賞賜。

尼希米記 6:4

他們這樣四次打發人來見我、我都如此回答他們。

詩篇 112:6

他永不動搖．義人被記念直到永遠。

詩篇 19:11

况且你的僕人因此受警戒．守着這些便有大賞。

詩篇 55:22

你要把你的重擔卸給耶和華、他必撫養你、他永不呌義人動搖。

詩篇 73:13

我實在徒然潔淨了我的心、徒然洗手表明無辜．

詩篇 78:37

因他們的心向他不正、在他的約上、也不忠心。

詩篇 78:8

不要像他們的祖宗、是頑梗悖逆居心不正之輩、向着上帝心不誠實。

箴言 21:21

追求公義仁慈的、就尋得生命、公義、和尊榮。

馬可福音 3:3

耶穌對那枯亁一隻手的人說、起來、站在當中。

路加福音 19:19

主人說、你也可以管五座城。

哥林多前書 16:10

若是提摩太來到、你們要留心、呌他在你們那裏無所懼怕．因爲他勞力作主的工、像我一樣．

哥林多前書 3:8

栽種的和澆灌的都是一樣．但將來各人要照自己的工夫、得自己的賞賜。

哥林多後書 7:1

親愛的弟兄阿、我們旣有這等應許、就當潔淨自己、除去身體靈魂一切的汚穢、敬畏上帝、得以成聖。○

加拉太書 4:11

我爲你們害怕．惟恐我在你們身上是枉費了工夫。

加拉太書 6:9

我們行善、不可喪志．若不灰心、到了時候、就要收成。

腓立比書 1:11

並靠着耶穌基督結滿了仁義的果子、呌榮耀稱讚歸與上帝。

腓立比書 1:9

我所禱告的、就是要你們的愛心、在知識和各樣見識上、多而又多．

腓立比書 2:16

將生命的道表明出來、呌我在基督的日子、好誇我沒有空跑、也沒有徒勞。

腓立比書 2:30

因他爲作基督的工夫、幾乎至死、不顧性命、要補足你們供給我的不及之處。

腓立比書 4:17

我並不求甚麽餽送、所求的就是你們的果子漸漸增多、歸在你們的賬上。

歌羅西書 1:23

只要你們在所信的道上恆心、根基穩固、堅定不移、不至被引動失去福音的盼望．這福音就是你們所聽過的、也是傳與普天下萬人聽的．我保羅也作了這福音的執事。○

歌羅西書 2:5

我身子雖與你們相離、心卻與你們同在、見你們循規蹈矩、信基督的心也堅固、我就歡喜了。○

歌羅西書 2:7

在他裏面生根建造、信心堅固、正如你們所領的教訓、感謝的心也更增長了。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在上帝我們的父面前、不住的記念你們因信心所作的工夫、因愛心所受的勞苦、因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。

帖撒羅尼迦前書 3:12

又願主呌你們彼此相愛的心、並愛衆人的心、都能增長、充足、如同我們愛你們一樣．

帖撒羅尼迦前書 3:3

免得有人被諸般患難搖動．因爲你們自己知道我們受患難原是命定的。

帖撒羅尼迦前書 3:5

爲此我旣不能再忍、就打發人去、要曉得你們的信心如何、恐怕那誘惑人的到底誘惑了你們、呌我們的勞苦歸於徒然。

帖撒羅尼迦前書 4:1

弟兄們、我還有話說．我們靠着主耶穌求你們、勸你們、你們旣然受了我們的教訓、知道該怎樣行、可以討上帝的喜悅、就要照你們現在所行的、更加勉勵。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們、我們該爲你們常常感謝上帝、這本是合宜的．因你們的信心格外增長、並且你們衆人彼此相愛的心也都充足．

提多書 2:14

他爲我們捨了自己、要贖我們脫離一切罪惡、又潔淨我們、特作自己的子民、熱心爲善。○

希伯來書 13:21

在各樣善事上、成全你們、呌你們遵行他的旨意、又藉着耶穌基督在你們心裏行他所喜悅的事．願榮耀歸給他、直到永永遠遠。阿們。○

希伯來書 3:14

我們若將起初確實的信心、堅持到底、就在基督裏有分了。

希伯來書 6:10

因爲上帝並非不公義、竟忘記你們所作的工、和你們爲他名所顯的愛心、就是先前伺候聖徒、如今還是伺候。

彼得後書 3:14

親愛的弟兄阿、你們旣盼望這些事、就當殷勤、使自己沒有玷汚、無可指摘、安然見主。

路得記 1:18

拿俄米見路得定意要跟隨自己去、就不再勸他了。○