加拉太書 4:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 但從前你們不認識上帝的時候、是給那些本來不是神的作奴僕。

更多版本

當代譯本

⁸ 從前，你們不認識上帝，做那些假神的奴隸。

新譯本

⁸ 從前你們不認識　神的時候，是給那些本來不是　神的作奴僕；

中文標準譯本

⁸ 從前，你們不認識神的時候，固然給那些本性上不是神的做了奴僕，

新標點和合本 上帝版

⁸ 但從前你們不認識上帝的時候，是給那些本來不是神的作奴僕；

新標點和合本 神版

⁸ 但從前你們不認識神的時候，是給那些本來不是神的作奴僕；

加拉太書 4:8 交叉參考

歷代志下 13:9

你們不是驅逐耶和華的祭司亞倫的後裔、和利未人麽．不是照着外邦人的惡俗爲自己立祭司麽．無論何人牽一隻公牛犢、七隻公綿羊、將自己分別出來、就可作虛無之神的祭司。

出埃及記 5:2

法老說、耶和華是誰、使我聽他的話、容以色列人去呢、我不認識耶和華、也不容以色列人去。

以賽亞書 37:19

將列國的神像都扔在火裏、因爲他本不是神、乃是人手所造的、是木頭、石頭的、所以滅絕他。

耶利米書 10:25

願你將忿怒傾在不認識你的列國中、和不求告你名的各族上．因爲他們吞了雅各、不但吞了而且滅絕、把他的住處變爲荒塲。

耶利米書 16:20

人豈可爲自己製造神呢．其實這不是神。○

耶利米書 2:11

豈有一國換了他的神麽、其實這不是神．但我的百姓、將他們的榮耀、換了那無益的神。

耶利米書 5:7

我怎能赦免你呢．你的兒女離棄我、又指着那不是神的起誓．我使他們飽足、他們就行姦淫、成羣的聚集在娼妓家裏。

約翰福音 1:10

他在世界、世界也是藉着他造的、世界卻不認識他。

使徒行傳 14:12

於是稱巴拿巴爲丟斯、稱保羅爲希耳米、因爲他說話領首。

使徒行傳 17:23

我遊行的時候、觀看你們所敬拜的、遇見一座壇、上面寫着未識之神．你們所不認識而敬拜的、我現在告訴你們。

羅馬書 1:23

將不能朽壞之上帝的榮耀、變爲偶像、彷彿必朽壞的人、和飛禽走獸昆蟲的樣式。○

羅馬書 1:28

他們旣然故意不認識上帝、上帝就任憑他們存邪僻的心、行那些不合理的事．

哥林多前書 1:21

世人憑自己的智慧、旣不認識上帝、上帝就樂意用人所當作愚拙的道理、拯救那些信的人．這就是上帝的智慧了。

哥林多前書 12:2

你們作外邦人的時候、隨事被牽引受迷惑、去服事那啞吧偶像．這是你們知道的。

哥林多前書 8:4

論到喫祭偶像之物、我們知道偶像在世上算不得甚麽．也知道神只有一位、再沒有別的神。

加拉太書 4:3

我們爲孩童的時候、受管於世俗小學之下、也是如此。

以弗所書 4:18

他們心地昏昧、與上帝所賜的生命隔絕了、都因自己無知、心裏剛硬．

帖撒羅尼迦前書 1:9

因爲他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裏你們是怎樣離棄偶像歸向上帝、要服事那又眞又活的上帝、

帖撒羅尼迦前書 4:5

不放縱私慾的邪情、像那不認識上帝的外邦人．

帖撒羅尼迦後書 1:8

要報應那不認識上帝、和那不聽從我主耶穌福音的人。

約書亞記 24:15

若是你們以事奉耶和華爲不好、今日就可以選擇所要事奉的、是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢、是你們所住這地的亞摩利人的神呢．至於我、和我家、我們必定事奉耶和華。○

約書亞記 24:2

約書亞對衆民說、耶和華以色列的上帝如此說、古時你們的列祖、就是亞伯拉罕、和拿鶴的父親他拉、住在大河那邊事奉別神．

彼得前書 4:3

因爲往日隨從外邦人的心意、行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、羣飲、並可惡拜偶像的事、時候已經彀了．

約翰一書 3:1

你看父賜給我們是何等的慈愛、使我們得稱爲上帝的兒女．我們也眞是他的兒女．世人所以不認識我們、是因未曾認識他。