創世記 24:60 - 《官話和合譯本》

⁶⁰ 他們就給利百加祝福、說、我們的妹子阿、願你作千萬人的母、願你的後裔、得着仇敵的城門。

更多版本

當代譯本

⁶⁰ 並為利百加祝福，說： 「我們的妹妹啊， 願你成為千萬人之母！ 願你的後裔佔領敵城！」

新譯本

⁶⁰ 他們給利百加祝福，對她說： “我們的妹妹啊， 願你作千萬人之母； 願你的後裔， 佔領仇敵的城門。”

中文標準譯本

⁶⁰ 他們祝福莉百加，對她說： 「我們的妹妹啊， 願你成為千萬人的母親， 願你的後裔占有仇敵的城門！」

新標點和合本 上帝版

⁶⁰ 他們就給利百加祝福說： 我們的妹子啊，願你作千萬人的母！ 願你的後裔得着仇敵的城門！

新標點和合本 神版

⁶⁰ 他們就給利百加祝福說： 我們的妹子啊，願你作千萬人的母！ 願你的後裔得着仇敵的城門！

創世記 24:60 交叉參考

創世記 1:28

上帝就賜福給他們、又對他們說、要生養衆多、遍滿地面、治理這地．也要管理海裏的魚、空中的鳥．和地上各樣行動的活物。

創世記 14:19

他爲亞伯蘭祝福、說、願天地的主、至高的上帝、賜福與亞伯蘭．

創世記 17:16

我必賜福給他、也要使你從他得一個兒子、我要賜福給他、他也要作多國之母、必有百姓的君王從他而出。

創世記 22:17

論福、我必賜大福給你、論子孫、我必呌你的子孫多起來、如同天上的星、海邊的沙、你子孫必得着仇敵的城門。

創世記 24:61

利百加和他的使女們起來、騎上駱駝、跟着那僕人．僕人就帶着利百加走了。

創世記 28:3

願全能的上帝賜福給你、使你生養衆多、成爲多族、

創世記 32:1

雅各仍舊行路、上帝的使者遇見他。

創世記 48:20

當日就給他們祝福、說、以色列人要指着你們祝福、說、願上帝使你如以法蓮   瑪拿西一樣．於是立以法蓮在瑪拿西以上。

創世記 9:1

上帝賜福給挪亞和他的兒子、對他們說、你們要生養衆多、遍滿了地。

耶利米書 29:6

娶妻生兒女、爲你們的兒子娶妻、使你們的女兒嫁人、生兒養女、在那裏生養衆多、不至減少。

但以理書 7:10

從他面前有火像河發出、事奉他的有千千、在他面前侍立的有萬萬．他坐着要行審判、案卷都展開了。

利未記 25:46

你們要將他們遺留給你們的子孫爲產業要永遠從他們中間揀出奴僕．只是你們的弟兄以色列人、你們不可嚴嚴的轄管。

申命記 21:19

父母就要抓住他、將他帶到本地的城門、本城的長老那裏．