創世記 24:12 - 《官話和合譯本》

¹² 他說、耶和華我主人亞伯拉罕的上帝阿、求你施恩給我主人亞伯拉罕、使我今日遇見好機會。

更多版本

當代譯本

¹² 然後禱告說：「我主人亞伯拉罕的上帝耶和華啊，求你施恩給我家主人亞伯拉罕，讓事情今天能夠成就。

新譯本

¹² 然後禱告說：“耶和華我主人亞伯拉罕的　神啊，求你今日使我遇見好機會，施慈愛給我的主人亞伯拉罕。

中文標準譯本

¹² 他說：「耶和華——我主人亞伯拉罕的神哪，求你向我主人亞伯拉罕施慈愛，今天就成全我。

新標點和合本 上帝版

¹² 他說：「耶和華－我主人亞伯拉罕的上帝啊，求你施恩給我主人亞伯拉罕，使我今日遇見好機會。

新標點和合本 神版

¹² 他說：「耶和華－我主人亞伯拉罕的神啊，求你施恩給我主人亞伯拉罕，使我今日遇見好機會。

創世記 24:12 交叉參考

創世記 15:1

這事以後、耶和華在異象中有話對亞伯蘭說、亞伯蘭你不要懼怕、我是你的盾牌、必大大的賞賜你。

創世記 24:21

那人定睛看他、一句話也不說、要曉得耶和華賜他通達的道路沒有。

創世記 24:27

說、耶和華我主人亞伯拉罕的上帝是應當稱頌的、因他不斷的以慈愛誠實待我主人．至於我、耶和華在路上引領我、直走到我主人的兄弟家裏。

創世記 24:42

我今日到了井旁、便說、耶和華我主人亞伯拉罕的上帝阿、願你呌我所行的道路通達．

創世記 24:48

隨後我低頭向耶和華下拜、稱頌耶和華我主人亞伯拉罕的上帝、因爲他引導我走合式的道路、使我得着我主人兄弟的孫女、給我主人的兒子爲妻。

創世記 26:24

當夜耶和華向他顯現說、我是你父親亞伯拉罕的上帝、不要懼怕、因爲我與你同在、要賜福給你、並要爲我僕人亞伯拉罕的緣故、使你的後裔繁多。

創世記 27:10

你拿到你父親那裏給他喫、使他在未死之先、給你祝福。

創世記 27:20

以撒對他兒子說、我兒、你如何找得這麽快呢．他說、因爲耶和華你的上帝使我遇見好機會得着的。

創世記 28:13

耶和華站在梯子以上、說、我是耶和華你祖亞伯拉罕的上帝、也是以撒的上帝、我要將你現在所躺臥之地賜給你、和你的後裔．

創世記 31:42

若不是我父親以撒所敬畏的上帝、就是亞伯拉罕的上帝與我同在、你如今必定打發我空手而去．上帝看見我的苦情、和我的勞碌、就在昨夜責備你。

創世記 32:10

你向僕人所施的一切慈愛和誠實、我一點也不配得．我先前只拿着我的杖過這約但河、如今我卻成了兩隊了。

創世記 32:9

雅各說、耶和華、我祖亞伯拉罕的上帝、我父親以撒的上帝阿、你曾對我說、回你本地本族去、我要厚待你。

創世記 43:14

但願全能的上帝使你們在那人面前蒙憐憫、釋放你們的那弟兄和便雅憫回來．我若喪了兒子、就喪了罷。

列王紀上 18:36

到了獻晚祭的時候、先知以利亞近前來、說、亞伯拉罕、以撒、以色列的上帝、耶和華阿、求你今日使人知道你是以色列的上帝、也知道我是你的僕人、又是奉你的命行這一切事。

列王紀下 2:14

他用以利亞身上掉下來的外衣、打水、說、耶和華、以利亞的上帝在那裏呢。打水之後、水也左右分開、以利沙就過來了。

尼希米記 1:11

主阿、求你側耳聽你僕人的祈禱、和喜愛敬畏你名衆僕人的祈禱、使你僕人現今亨通、在王面前蒙恩。○我是作王酒政的。

尼希米記 2:4

王問我說、你要求甚麽。於是我默禱天上的上帝。

詩篇 118:25

耶和華阿、求你拯救．耶和華阿、求你使我們亨通。

詩篇 122:6

你們要爲耶路撒冷求平安。耶路撒冷阿、愛你的人必然興旺。

詩篇 127:1

若不是耶和華建造房屋、建造的人就枉然勞力．若不是耶和華看守城池、看守的人就枉然儆醒。

詩篇 37:5

當將你的事交託耶和華、並倚靠他、他就必成全。

出埃及記 3:15

上帝又對摩西說、你要對以色列人這樣說、耶和華你們祖宗的上帝就是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝打發我到你們這裏來．耶和華是我的名、直到永遠、這也是我的記念、直到萬代。

出埃及記 3:6

又說、我是你父親的上帝、是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝。摩西蒙上臉、因爲怕看上帝。

箴言 3:6

在你一切所行的事上、都要認定他、他必指引你的路。

馬太福音 22:32

他說、『我是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝。』上帝不是死人的上帝、乃是活人的上帝。

腓立比書 4:6

應當一無罣慮、只要凡事藉着禱告、祈求、和感謝、將你們所要的告訴上帝。