創世記 18:31 - 《官話和合譯本》

³¹ 亞伯拉罕說、我還敢對主說話、假若在那裏見有二十個怎麽樣呢．他說、爲這二十個的緣故、我也不毀滅那城。

更多版本

當代譯本

³¹ 亞伯拉罕說：「我大膽再問一次，倘若在那裡只找到二十個義人呢？」耶和華說：「為了那二十個人的緣故，我也不會毀滅那城。」

新譯本

³¹ 亞伯拉罕說：“我再大膽地對我主說，假如在那裡找到二十個呢？”他回答：“我因這二十個的緣故，也不毀滅那城。”

中文標準譯本

³¹ 亞伯拉罕又說：「看哪，我再次斗膽向我主說，假如在那裡找到二十個呢？」 耶和華說：「因這二十個的緣故，我也不會毀滅那城。」

新標點和合本 上帝版

³¹ 亞伯拉罕說：「我還敢對主說話，假若在那裏見有二十個怎麼樣呢？」他說：「為這二十個的緣故，我也不毀滅那城。」

新標點和合本 神版

³¹ 亞伯拉罕說：「我還敢對主說話，假若在那裏見有二十個怎麼樣呢？」他說：「為這二十個的緣故，我也不毀滅那城。」

創世記 18:31 交叉參考

創世記 18:27

亞伯拉罕說、我雖然是灰塵、還敢對主說話．

創世記 18:30

亞伯拉罕說、求主不要動怒、容我說．假若在那裏見有三十個怎麽樣呢．他說、我在那裏若見有三十個、我也不作這事。

創世記 18:32

亞伯拉罕說、求主不要動怒、我再說這一次、假若在那裏見有十個呢．他說、爲這十個的緣故、我也不毀滅那城。

馬太福音 7:11

你們雖然不好、尚且知道拿好東西給兒女、何况你們在天上的父、豈不更把好東西給求他的人麽。

馬太福音 7:7

你們祈求、就給你們．尋找、就尋見．叩門、就給你們開門。

路加福音 11:8

我告訴你們、雖不因他是朋友起來給他、但因他情詞迫切的直求、就必起來照他所需用的給他。

路加福音 18:1

耶穌設一個比喩、是要人常常禱告、不可灰心．

以弗所書 6:18

靠着聖靈、隨時多方禱告祈求、並要在此儆醒不倦、爲衆聖徒祈求、

希伯來書 4:16

所以我們只管坦然無懼的、來到施恩的寶座前、爲要得憐恤、蒙恩惠作隨時的幫助。