創世記 18:30 - 《官話和合譯本》

³⁰ 亞伯拉罕說、求主不要動怒、容我說．假若在那裏見有三十個怎麽樣呢．他說、我在那裏若見有三十個、我也不作這事。

更多版本

當代譯本

³⁰ 亞伯拉罕說：「求主不要發怒，容許我再問一次，倘若在那裡只找到三十個義人呢？」耶和華說：「倘若在那裡只找到三十個，我也不會毀滅那城。」

新譯本

³⁰ 亞伯拉罕說：“請我主不要動怒，容我再問：‘假如在那裡找到三十個呢？’”他回答：“我若在那裡找到三十個，也不這樣作。”

中文標準譯本

³⁰ 亞伯拉罕接著說：「請我主不要惱火，容我說，假如在那裡找到三十個呢？」 耶和華說：「如果我在那裡找到三十個，我也不會這樣做。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 亞伯拉罕說：「求主不要動怒，容我說，假若在那裏見有三十個怎麼樣呢？」他說：「我在那裏若見有三十個，我也不做這事。」

新標點和合本 神版

³⁰ 亞伯拉罕說：「求主不要動怒，容我說，假若在那裏見有三十個怎麼樣呢？」他說：「我在那裏若見有三十個，我也不做這事。」

創世記 18:30 交叉參考

創世記 18:29

亞伯拉罕又對他說、假若在那裏見有四十個怎麽樣呢．他說、爲這四十個的緣故、我也不作這事。

創世記 18:31

亞伯拉罕說、我還敢對主說話、假若在那裏見有二十個怎麽樣呢．他說、爲這二十個的緣故、我也不毀滅那城。

創世記 44:18

猶大挨近他說、我主阿、求你容僕人說一句話給我主聽、不要向僕人發烈怒、因爲你如同法老一樣。

約伯記 40:4

我是卑賤的．我用甚麽回答你呢．只好用手摀口。

詩篇 10:17

耶和華阿、謙卑人的心願、你早已知道．你必豫備他們的心、也必側耳聽他們的祈求。

詩篇 89:7

他在聖者的會中、是大有威嚴的上帝、比一切在他四圍的更可畏懼。

詩篇 9:12

因爲那追討流人血之罪的、他記念受屈的人、不忘記困苦人的哀求。

以賽亞書 6:5

那時我說、禍哉、我滅亡了．因爲我是嘴唇不潔的人、又住在嘴唇不潔的民中．又因我眼見大君王萬軍之耶和華。○

士師記 6:39

基甸又對上帝說、求你不要向我發怒、我再說這一次．讓我將羊毛再試一次．但願羊毛是亁的、別的地方都有露水。