創世記 18:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 我眷顧他、爲要呌他吩咐他的衆子、和他的眷屬、遵守我的道、秉公行義、使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我揀選了他，是要他教導自己的子孫後代持守我的道、秉公行義。這樣，我必實現對他的應許。」

新譯本

¹⁹ 我揀選了他，是要他吩咐子孫，和他的家屬，遵守我耶和華的道，秉公行義，好叫我耶和華應許亞伯拉罕的話都可實現。”

中文標準譯本

¹⁹ 因為我揀選了他，是要他吩咐他的子孫和後代家族謹守我耶和華的道路，施行公義和公正；好讓我耶和華對亞伯拉罕所說的都應驗在他身上。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我眷顧他，為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬遵守我的道，秉公行義，使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 我眷顧他，為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬遵守我的道，秉公行義，使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。」

創世記 18:19 交叉參考

創世記 12:2

我必呌你成爲大國．我必賜福給你、呌你的名爲大、你也要呌別人得福．

創世記 12:3

爲你祝福的、我必賜福與他、那咒詛你的、我必咒詛他、地上的萬族都要因你得福。

創世記 17:9

上帝又對亞伯拉罕說、你和你的後裔必世世代代遵守我的約。

創世記 22:18

並且地上萬國都必因你的後裔得福、因爲你聽從了我的話．

創世記 35:2

雅各就對他家中的人、並一切與他同在的人說、你們要除掉你們中間的外邦神、也要自潔、更換衣裳。

撒母耳記下 22:22

因爲我遵守了耶和華的道、未曾作惡離開我的上帝。

撒母耳記下 7:20

主耶和華阿、我還有何言可以對你說呢、因爲你知道你的僕人。

歷代志上 28:9

我兒所羅門哪、你當認識耶和華你父的上帝、誠心樂意地事奉他．因爲他鑒察衆人的心、知道一切心思意念．你若尋求他、他必使你尋見．你若離棄他、他必永遠丟棄你。

歷代志下 14:3

除掉外邦神的壇、和邱壇、打碎柱像、砍下木偶、

尼希米記 9:7

你是耶和華上帝、曾揀選亞伯蘭、領他出迦勒底的吾珥、給他改名呌亞伯拉罕．

約伯記 1:5

筵宴的日子過了、約伯打發人去呌他們自潔．他清早起來、按着他們衆人的數目獻燔祭．因爲他說、恐怕我兒子犯了罪、心中棄掉上帝。約伯常常這樣行。○

詩篇 1:6

因爲耶和華知道義人的道路．惡人的道路、卻必滅亡。

詩篇 11:4

耶和華在他的聖殿裏．耶和華的寶座在天上．他的慧眼察看世人。

詩篇 34:15

耶和華的眼目、看顧義人、他的耳朵、聽他們的呼求。

箴言 22:6

教養孩童、使他走當行的道、就是到老他也不偏離。

以賽亞書 38:19

只有活人、活人必稱謝你、像我今日稱謝你一樣．爲父的、必使兒女知道你的誠實。

利未記 14:42

又要用別的石頭、代替那挖出來的石頭．要另用灰泥墁房子。○

阿摩司書 3:2

在地上萬族中、我只認識你們．因此、我必追討你們的一切罪孽。

馬太福音 25:17

那領二千的、也照樣另賺了二千。

約翰福音 10:14

我是好牧人．我認識我的羊、我的羊也認識我。

約翰福音 21:17

第三次對他說、約翰的兒子西門、你愛我麽。彼得因爲耶穌第三次對他說、你愛我麽、就憂愁、對耶穌說、主阿、你是無所不知的、你知道我愛你。耶穌說、你餧養我的羊。

使徒行傳 27:31

保羅對百夫長和兵丁說、這些人若不等在船上、你們必不能得救。

以弗所書 6:4

你們作父親的、不要惹兒女的氣、只要照着主的教訓和警戒、養育他們。

申命記 32:46

又說、我今日所警教你們的、你們都要放在心上、要吩咐你們的子孫謹守遵行這律法上的話．

提摩太前書 3:12

執事只要作一個婦人的丈夫、好好管理兒女和自己的家。

提摩太後書 1:5

想到你心裏無僞之信．這信是先在你外祖母羅以、和你母親友尼基心裏的．我深信也在你的心裏。

提摩太後書 2:19

然而上帝堅固的根基立住了．上面有這印記說、主認識誰是他的人．又說、凡稱呼主名的人、總要離開不義。

提摩太後書 3:15

並且知道你是從小明白聖經．這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。

約書亞記 24:15

若是你們以事奉耶和華爲不好、今日就可以選擇所要事奉的、是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢、是你們所住這地的亞摩利人的神呢．至於我、和我家、我們必定事奉耶和華。○

士師記 13:12

瑪挪亞說、願你的話應驗．我們當怎樣待這孩子、他後來當怎樣呢。