利未記 7:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 第三天若喫了平安祭的肉、這祭必不蒙悅納、人所獻的也不算爲祭、反爲可憎嫌的、喫這祭肉的、就必擔當他的罪孽。○

更多版本

當代譯本

¹⁸ 如果第三天仍然吃祭肉，所獻的祭便不蒙悅納，毫無價值，是不潔淨的。吃的人要自擔罪責。

新譯本

¹⁸ 如果在第三天吃平安祭的肉，必不蒙悅納，他獻上的也不再算為祭，因為祭肉已經成為不潔；吃這肉的人，必擔當自己的罪責。

中文標準譯本

¹⁸ 到第三天如果平安祭的肉還是被人吃了，那獻祭的人就不蒙悅納，所獻的也無效；這祭肉成了不潔之物，吃了的人要承擔自己的罪責。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 第三天若吃了平安祭的肉，這祭必不蒙悅納，人所獻的也不算為祭，反為可憎嫌的，吃這祭肉的，就必擔當他的罪孽。

新標點和合本 神版

¹⁸ 第三天若吃了平安祭的肉，這祭必不蒙悅納，人所獻的也不算為祭，反為可憎嫌的，吃這祭肉的，就必擔當他的罪孽。

利未記 7:18 交叉參考

箴言 15:8

惡人獻祭、爲耶和華所憎惡．正直人祈禱、爲他所喜悅。

以賽亞書 65:4

在墳墓間坐着、在隱密處住宿、喫豬肉、他們器皿中有可憎之物作的湯．

以賽亞書 66:3

假冒爲善的宰牛好像殺人．獻羊羔好像打折狗項．獻供物好像獻豬血．燒乳香好像稱頌偶像。這等人揀選自己的道路、心裏喜悅行可憎惡的事．

耶利米書 14:10

耶和華對這百姓如此說、這百姓喜愛妄行、不禁止脚步．所以耶和華不悅納他們．現今要記念他們的罪孽、追討他們的罪惡。

耶利米書 14:12

他們禁食的時候、我不聽他們的呼求．他們獻燔祭和素祭、我也不悅納．我卻要用刀劍、饑荒、瘟疫、滅絕他們。

以西結書 18:20

惟有犯罪的、他必死亡。兒子必不擔當父親的罪孽、父親也不擔當兒子的罪孽、義人的善果必歸自己、惡人的惡報也必歸自己。

何西阿書 8:13

至於獻給我的祭物、他們自食其肉、耶和華卻不悅納他們．現在必記念他們的罪孽、追討他們的罪惡、他們必歸回埃及。

利未記 10:17

這贖罪祭旣是至聖的、主又給了你們、爲要你們擔當會衆的罪孽、在耶和華面前爲他們贖罪、你們爲何沒有在聖所喫呢．

利未記 10:19

亞倫對摩西說、今天他們在耶和華面前獻上贖罪祭、和燔祭、我又遇見這樣的災、若今天喫了贖罪祭、耶和華豈能看爲美呢。

利未記 11:41

凡地上的爬物、是可憎的都不可喫。

利未記 17:16

但他若不洗衣服、也不洗身、就必擔當他的罪孽。

利未記 19:5

你們獻平安祭給耶和華的時候、要獻得可蒙悅納。

利未記 20:17

人若娶他的姐妹、無論是異母同父的、是異父同母的、彼此見了下體、這是可恥的事、他們必在本民的眼前被剪除．他露了姐妹的下體、必擔當自己的罪孽。

利未記 20:19

不可露姨母、或是姑母的下體、這是露了骨肉之親的下體、二人必擔當自己的罪孽。

利未記 22:16

免得他們在喫聖物上、自取罪孽．因爲我是呌他們成聖的耶和華。

利未記 22:23

無論是公牛、是綿羊羔、若肢體有餘的、或是缺少的、只可作甘心祭獻上、用以還願、卻不蒙悅納。

利未記 22:25

這類的物、你們從外人的手、一樣也不可接受、作你們上帝的食物獻上、因爲這些都有損壞、有殘疾、不蒙悅納。○

利未記 5:17

若有人犯罪、行了耶和華所吩咐不可行的甚麽事、他雖然不知道、還是有了罪、就要擔當他的罪孽。

利未記 7:19

挨了汚穢物的肉、就不可喫、要用火焚燒．至於平安祭的肉、凡潔淨的人都要喫．

阿摩司書 5:22

你們雖然向我獻燔祭、和素祭、我卻不悅納．也不顧你們用肥畜獻的平安祭。

瑪拉基書 1:10

甚願你們中間有一人關上殿門、免得你們徒然在我壇上燒火。萬軍之耶和華說、我不喜悅你們、也不從你們手中收納供物。

瑪拉基書 1:13

你們又說、這些事何等煩瑣．並嗤之以鼻．這是萬軍之耶和華說的。你們把搶奪的、瘸腿的、有病的、拿來獻上爲祭．我豈能從你們手中收納呢．這是耶和華說的。

民數記 18:27

這舉祭、要算爲你們塲上的榖、又如滿酒醡的酒。

路加福音 16:15

耶穌對他們說、你們是在人面前自稱爲義的．你們的心、上帝卻知道．因爲人所尊貴的是上帝看爲可憎惡的。

羅馬書 4:11

並且他受了割禮的記號、作他未受割禮的時候因信稱義的印證、呌他作一切未受割禮而信之人的父、使他們也算爲義．

希伯來書 9:28

像這樣、基督旣然一次被獻、擔當了多人的罪、將來要向那等候他的人第二次顯現、並與罪無關、乃是爲拯救他們。

彼得前書 2:24

他被掛在木頭上親身擔當了我們的罪、使我們旣然在罪上死、就得以在義上活．因他受的鞭傷、你們便得了醫治。