利未記 26:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 我要眷顧你們、使你們生養衆多．也要與你們堅定所立的約。

更多版本

當代譯本

⁹ 我要眷顧你們，使你們生養眾多，人丁興旺，也要堅守與你們所立的約。

新譯本

⁹ 我眷顧你們，使你們繁衍增多，也必堅立我與你們所立的約。

中文標準譯本

⁹ 「我必眷顧你們，使你們生養增多；我必確立我與你們所立的約。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我要眷顧你們，使你們生養眾多，也要與你們堅定所立的約。

新標點和合本 神版

⁹ 我要眷顧你們，使你們生養眾多，也要與你們堅定所立的約。

和合本修訂版

⁹ 我要眷顧你們，使你們生養眾多，也要與你們堅立我的約。

利未記 26:9 交叉參考

創世記 1:28

上帝就賜福給他們、又對他們說、要生養衆多、遍滿地面、治理這地．也要管理海裏的魚、空中的鳥．和地上各樣行動的活物。

創世記 17:20

至於以實瑪利、我也應允你、我必賜福給他、使他昌盛極其繁多、他必生十二個族長、我也要使他成爲大國。

創世記 22:17

論福、我必賜大福給你、論子孫、我必呌你的子孫多起來、如同天上的星、海邊的沙、你子孫必得着仇敵的城門。

創世記 26:4

我要加增你的後裔、像天上的星那樣多．又要將這些地都賜給你的後裔．並且地上萬國必因你的後裔得福．

創世記 28:14

你的後裔必像地上的塵沙那樣多、必向東西南北開展．地上萬族必因你和你的後裔得福．

創世記 28:3

願全能的上帝賜福給你、使你生養衆多、成爲多族、

創世記 48:4

對我說、我必使你生養衆多成爲多民又要把這地賜給你的後裔、永遠爲業。

創世記 6:18

我卻要與你立約、你同你的妻、與兒子、兒婦、都要進入方舟。

列王紀上 3:8

僕人住在你所揀選的民中．這民多得不可勝數。

列王紀下 13:23

耶和華卻因與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約、仍施恩給以色列人、憐恤他們、眷顧他們、不肯滅盡他們、尚未趕逐他們離開自己面前。

尼希米記 2:20

我回答他們說、天上的上帝必使我們亨通．我們作他僕人的、要起來建造．你們卻在耶路撒冷無分、無權、無記念。

尼希米記 9:23

你也使他們的子孫多如天上的星、帶他們到你所應許他們列祖進入得爲業之地。

詩篇 107:38

他又賜福給他們、呌他們生養衆多．也不呌他們的牲畜減少。

詩篇 89:3

我與我所揀選的人立了約、向我的僕人大衞起了誓．

出埃及記 1:7

以色列人生養衆多、並且繁茂、極其強盛、滿了那地。

出埃及記 2:25

上帝看顧以色列人、也知道他們的苦情。

出埃及記 6:4

我與他們堅定所立的約、要把他們寄居的迦南地賜給他們。

以賽亞書 55:3

你們當就近我來．側耳而聽、就必得活．我必與你們立永約、就是應許大衞那可靠的恩典。

耶利米書 23:3

我要將我羊羣中所餘剩的、從我趕他們到的各國內、招聚出來、領他們歸回本圈、他們也必生養衆多。

耶利米書 23:4

我必設立照管他們的牧人、牧養他們．他們不再懼怕、不再驚惶、也不缺少一個．這是耶和華說的。

耶利米書 33:3

你求告我、我就應允你、並將你所不知道、又大又難的事、指示你。

以西結書 16:62

我要堅定與你所立的約、（你就知道我是耶和華）

以西結書 36:9

看哪、我是幫助你的、也必向你轉意、使你得以耕種。

利未記 26:15

厭棄我的律例、厭惡我的典章、不遵行我一切的誡命、背棄我的約、

路加福音 1:72

向我們列祖施憐憫、記念他的聖約．

申命記 28:11

你在耶和華向你列祖起誓應許賜你的地上、他必使你身所生的、牲畜所下的、地所產的、都綽綽有餘。

申命記 28:4

你身所生的、地所產的、牲畜所下的、以及牛犢、羊羔、都必蒙福。

申命記 7:13

他必愛你、賜福與你、使你人數增多、也必在他向你列祖起誓應許給你的地上、賜福與你身所生的、地所產的、並你的五穀、新酒、和油、以及牛犢、羊羔。

希伯來書 8:9

不像我拉着他們祖宗的手、領他們出埃及的時候、與他們所立的約．因爲他們不恆心守我的約、我也不理他們．這是主說的。』