利未記 26:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 我要賜平安在你們的地上、你們躺臥、無人驚嚇．我要呌惡獸從你們的地上息滅、刀劍也必不經過你們的地。

更多版本

當代譯本

⁶ 「我要使你們境內太平，安枕無憂。我要除掉你們境內的猛獸，也要使你們免遭刀劍之災。

新譯本

⁶ 我必使你們境內太平；你們睡覺，沒有人驚嚇你們；我使惡獸在境內絕跡；刀劍也不經過你們的地。

中文標準譯本

⁶ 我要賜平安在這地上，你們躺臥無人驚嚇。我要使惡獸從那地斷絕，刀劍必不會經過你們境內。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我要賜平安在你們的地上；你們躺臥，無人驚嚇。我要叫惡獸從你們的地上熄滅；刀劍也必不經過你們的地。

新標點和合本 神版

⁶ 我要賜平安在你們的地上；你們躺臥，無人驚嚇。我要叫惡獸從你們的地上熄滅；刀劍也必不經過你們的地。

利未記 26:6 交叉參考

列王紀下 2:24

他回頭看見、就奉耶和華的名咒詛他們。於是有兩個母熊從林中出來、撕裂他們中間四十二個童子。

歷代志上 22:9

他必爲我的名建造殿宇．他要作我的子、我要作他的父．他作以色列王、我必堅定他的國位、直到永遠。

歷代志下 20:30

這樣、約沙法的國、得享太平．因爲上帝賜他四境平安。○

約伯記 11:19

你躺臥無人驚嚇、且有許多人向你求恩。

約伯記 5:23

因爲你必與田間的石頭立約．田裏的野獸、也必與你和好。

詩篇 144:14

我們的牛馱着滿馱、沒有人闖進來搶奪、也沒有人出去爭戰、我們的街市上、也沒有哭號的聲音．

詩篇 147:14

他使你境內平安．用上好的麥子使你滿足。

詩篇 29:11

耶和華必賜力量給他的百姓．耶和華必賜平安的福給他的百姓。

詩篇 3:5

我躺下睡覺．我醒着．耶和華都保佑我。

詩篇 4:8

我必安然躺下睡覺、因爲獨有你耶和華使我安然居住。

詩篇 85:8

我要聽上帝耶和華所說的話．因爲他必應許將平安賜給他的百姓、他的聖民．他們卻不可再轉去妄行。

出埃及記 23:29

我不在一年之內、將他們從你面前攆出去、恐怕地成爲荒涼、野地的獸多起來害你。

箴言 3:24

你躺下、必不懼怕．你躺臥、睡得香甜。

箴言 6:22

你行走、他必引導你．你躺臥、他必保守你．你睡醒、他必與你談論。

以賽亞書 35:8

在那裏必有一條大道、稱爲聖路．汚穢人不得經過、必專爲贖民行走、行路的人雖愚昧、也不至失迷。

以賽亞書 35:9

在那裏必沒有獅子、猛獸也不登這路、在那裏都遇不見．只有贖民在那裏行走。

以賽亞書 45:7

我造光、又造暗．我施平安、又降災禍．造作這一切的是我耶和華。○

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮．他必在大衞的寶座上、治理他的國、以公平公義使國堅定穩固、從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心、必成就這事。

耶利米書 30:10

故此、耶和華說、我的僕人雅各阿、不要懼怕．以色列阿、不要驚惶．因我要從遠方拯救你、從被擄到之地拯救你的後裔、雅各必回來得享平靖安逸、無人使他害怕。

耶利米書 31:26

先知說、我醒了、覺着睡得香甜。○

以西結書 14:15

我若使惡獸經過蹧踐那地、使地荒涼、以致因這些獸、人都不得經過．

以西結書 14:17

或者我使刀劍臨到那地、說、刀劍哪、要經過那地、以致我將人與牲畜從其中剪除．

以西結書 14:21

主耶和華如此說、我將這四樣大災、就是刀劍、飢荒、惡獸、瘟疫、降在耶路撒冷、將人與牲畜從其中剪除、豈不更重麽。

以西結書 34:25

我必與他們立平安的約、使惡獸從境內斷絕、他們就必安居在曠野、躺臥在林中。

以西結書 34:27

田野的樹必結果、地也必有出產．他們必在故土安然居住．我折斷他們所負的軛、救他們脫離那以他們爲奴之人的手．那時他們就知道我是耶和華。

以西結書 5:17

又要使飢荒和惡獸到你那裏、呌你喪子、瘟疫和流血的事、也必盛行在你那裏、我也要使刀劍臨到你．這是我耶和華說的。

何西阿書 2:18

當那日我必爲我的民、與田野的走獸、和空中的飛鳥、並地上的昆蟲立約．又必在國中折斷弓刀、止息爭戰、使他們安然躺臥。

何西阿書 2:20

也以誠實聘你歸我、你就必認識我耶和華。○

利未記 25:18

我的律例你們要遵行、我的典章你們要謹守、就可以在那地上安然居住。

利未記 25:19

地必出土產、你們就要喫飽、在那地上安然居住。

利未記 26:22

我也要打發野地的走獸到你們中間、搶喫你們的兒女、吞滅你們的牲畜、使你們的人數減少、道路荒涼。○

利未記 26:25

我又要使刀劍臨到你們、報復你們背約的仇．聚集你們在各城內、降瘟疫在你們中間、也必將你們交在仇敵的手中。

利未記 26:7

你們要追趕仇敵、他們必倒在你們刀下。

彌迦書 4:4

人人都要坐在自己葡萄樹下和無花果樹下、無人驚嚇．這是萬軍之耶和華親口說的。

西番雅書 3:13

以色列所剩下的人、必不作罪孽、不說謊言、口中也沒有詭詐的舌頭．而且喫喝躺臥、無人驚嚇。

哈該書 2:9

這殿後來的榮耀、必大過先前的榮耀．在這地方我必賜平安．這是萬軍之耶和華說的。

撒迦利亞書 9:10

我必除滅以法蓮的戰車、和耶路撒冷的戰馬．爭戰的弓也必除滅．他必向列國講和平．他的權柄必從這海管到那海、從大河管到地極。

約翰福音 14:27

我留下平安給你們、我將我的平安賜給你們．我所賜的、不像世人所賜的．你們心裏不要憂愁、也不要膽怯。

使徒行傳 12:6

希律將要提他出來的前一夜、彼得被兩條鐵鍊鎖着、睡在兩個兵丁當中．看守的人也在門外看守。

羅馬書 5:1

我們旣因信稱義、就藉着我們的主耶穌基督、得與上帝相和。